بعـض مـن الأمثال باللغة الأنجليزية

Don’t fight the man who does what he says

لا تعاند من إذا قال فعل

Eat little, live long

كل قليلا ,تعش كثيرا

The worth of a man lies in what he does well

قيمة كل امرئ بما يحسنه

A man is known by the company he keeps

لا تسأل عن المرء بل عن قرينه

Better have a wise enemy than a foolish friend

عدو عاقل خير من صديق جاهل

The fear of God is the beginning of wisdom

رأس الحكمة هى مخافة الله

A secret between more than two is no secret
السر بين اكثر من اثنين ليس بسر


Leopards cannot change their spots .

الطبع يغلب التطبع

Poor men seek meat for their stomach; rich men stomach for their meat.
یبحث الفقراء عن الطعام لمعدتھم و یبحث الأغنیاء عن معدة لطعامھم.

A lion may come to be beholden to a mouse
قد یكون العظیم شاكرا للحقیر

Patience is a flower that grows not in every one’s garden
الصبر زھرة لا تتفتح عند كل الناس

Easy come, easy go.
ما يكسب بسهولة، يضيع بسهولة (مال تجلبه الرياح تأخذه الزوابع)

One man’s meat is another man’s poison
مصائب قوم عند قوم فوائد

Pleasures of the mighty are the tears of the poor
متعة الأغنیاء دموع الفقراء.

Short pleasure , long lament
متعة حین و ندم سنین

All roads lead to Rome
كل الطرق تؤدي إلى روما

A secret between more than two is not secret
كل سر جاوز الاثنين شاع

To fall into sin is human; to remain in sin is devilish.
من يقع في الخطيئة فهو إنسان، ومن يصر عليها فهو شيطان.

Old habits die hard

العادات القديمة لا تموت بسهوله


*Always has been, always will be..
من شبّ على شيء شاب عليه

The beginning of rain is one drop .

اول الغيث قطرة

Like will to like .
الطيور ع اشكالها تقع .

Green with envy.

يأكل قلبه الحسد.

Face the music!!!

Accept the unfortunate consequences.

يتقبل العواقب الوخيمة

A promise is a debt that we must not forget.

وعد الحر دين عليه.

١Hanging and wiving go by destiny.
الزواج قسمة ونصيب.

Haste climbers have sudden falls.
ما طار طير وارتفع إلا وكما طار وقع.

أنقر للتوسيع...