أسعـد الله أوقاتكــم جميــعاً
أخطاءبسيطة Simple Mistakes
خطأ
Your coat is broken
معطفك مكسور !
الصواب
Your coat is torn
معطفك مفتوق
----------
خطأ
Would you mind posting this letter
for me ? Yes certainly
هل تمانع بترحيل هذه الرسالة ! نعم أمانع
الصواب
Would you mind mailing this letter for me ?
Of course not Or (not at all)0
هل لديك مانع من إرسال هذه الرسالة !
بالطبع لا أو كلا على الإطلاق
----------
خطأ
He becomes better
تحول الى الأفضل !
الصواب
He got better
أصبح بخير
----------
خطأ
We,ll have a hearing test tomorrow
لدينا إختبار نسمع به غداً
الصواب
We,ll have a listening test tomorrow
لدينا إختبار سمعي غداً
----------
خطأ
I recommend you to take a long vacation
أرشحك لأخذ إجازة طويلة !
الصواب
I recommend that you take a long vacation
أنصحك بأخذ إجازة طويلة
----------
خطأ
The last bus leaves at eleven o,clock .
It,s about eleven now , Hurry up!0
يغادر الباص في الساعة الحادية عشرة.
أنها حول الحادية عشرة الأن , أسرع !
الصواب
The last bus leaves at eleven o,clock.
It,s nearly (almost) eleven now, Hurry up!0
يغادر الباص في الساعة الحادية عشرة .
إنها حالي (تقريباً) الحادية عشرة الأن , أسرع !
----------
خطأ
It was still bright outside
كانت لا تزال فاتحة (اللون) في الخارج
الصواب
It was still light outside
كان لايزال الضوء مشرقاً في الخارج
----------
خطأ
Come to here
تعال إلى هنا
الصواب
Come here
تعال هنا
----------
خطأ
Who cooked this salad?0
من طبخ هذه السلطة
الصواب
Who made this salad?0
من أعد هذه السلطة
----------
خطأ
Different from me, she is proficient in English
هي تختلف عني , فهي ضليعة باللغة الإنجليزية
الصواب
Unlike me , she is proficient in English
خلافاً عني , هي ضليعة باللغة الإنجليزية
----------
خطأ
Little children are difficult to understand that
الأولاد الصغار صعبون لفهم ذلك
الأولاد الصغار صعبون لفهم ذلك
الصواب
It,s difficult for children to understand that
يصعب على الأولاد فهم ذلك
