الدراما الكورية هي مسلسل تلفزيوني باللغة الكورية، وقد صنع في كوريا الجنوبية، والدراما الكورية تحظى بشعبية في جميع أنحاء العالم، ويرجع ذلك جزئيا إلى انتشار الثقافة الشعبية الكورية (“الموجة الكورية”)، وتتوفر من خلال خدمات البث التي تقدم ترجمات متعددة اللغات، ولقد تلقوا تعديلات في جميع أنحاء العالم ، وكان لها تأثير على البلدان الأخرى، وتم بث بعض من الدراما الأكثر شهرة عبر القنوات التلفزيونية التقليدية، على سبيل المثال داي جانغ جيوم (2003) الذي تم بيعه إلى 91 دولة .
اقتباسات الدراما الكوريةاقوال من دراما “العفريت” :
1- قد يكون النسيان نعمة في بعض الأحيان .
2- فضول الشخص ينتصر دومًا على كرامته .
3- الحياة شيء لحظي تأتي وتذهب، ويمكنك أن تعيش في كوابيس حتى عندما لا تحلم بشيء .
4- لا يوجد حُزن يدوم لألفِ عامٍ ولا يُوجد حُب يدُوم لألفِ عامٍ أيضاً .
5- إن كنتَ حقًا شخصًا سيئ لخُلقت عفريتًا فقط و ما كان القدر سيجعلك تقابل عروس العفريت لتُزيل هذا النّصل .
6- ماهو معنى زهرة “الحنطة السّوداء” في لغة الزّهور؟ معناها الحب .
7- ظننتُ ذات مرة أن حياتي نعمة لكن بالنهاية ادركتُ أنّها عقاب، فلم أتمكن من نسيان وفاة أحدهم .
8- ربما استحق الموت، لا توجد حياة تستحق الموت، -حقا؟، لكن، المُشكلة هيَ أن هناك استثناءات لكل شيء .
9- حياتك السابقة لا تهم، لا اهتم بما فعلت او من كنت في حياتك السابقة، مهما يكن ما فعلت سأكرهك بنفس المقدار .
10- في يومٍ ما بعد مرُور مئة عام، حينما يكون الطّقس جيدًا بما فيه الكفاية آمل أن أكون قادرًا على اخبارها بأنها كانت حُبي الأول .
11- قالت أمي أنّ الجميع قد وُلِد ومعه قاموسه الخاص، لكن قاموسي ليس به كلمات “كالسعادة” أو “الحظ” مهما حاولت جاهدة .
12- أين يؤلمك؟، حبي الأول يؤلمني للغاية، لابد انها كانت جميلة جدا، جميلة كالشمس هي حقا جميلة .
13- في عمر التاسعة والعشرين، أنتِ مازلتِ مشرقة ولكني لست بجانبك .
14- علمتُ بأنه شيءٌ مستحيل، لكنني كنت أحلم بنهاية سعيدة ولكن رغم ذلك وكما توقّعت، إنها مأساويّة .
اقتباسات من مسلسلات كورية أخرى
1- لايوجد ما يسمى بالعالم المثالي، فكل حقبة بها مشاكل وأشياء تريد مقاومتها، ونحن نقاوم ونكافح ونحارب ونفوز، وبهذه الطريقة نشكّل العالم الذي نعيشه .
2- بينما نعيش حياتِنا، نحنُ نندم على الأشياء التي لم نفعلها أكثر مِما نندم على الأشياء التي قد فعلناها .
3- عندما تشابكت أيدينا شعرتُ بدفءٍ محى كل مخاوفي .
4- ما هو الحب؟ ما زلتُ لا أعرف ما هو، ولكن اعتقد الحب هو أن تبتسم عندها تفكر بها، وتفتقدها عندما لا تكون معك .
5- بعضُ الناس يمتلكون من الأسرارِ ما يساوي حياتهم .
6- هناك قاعدةٌ واحدة فقط لإصدار الحكم على قضية ما، وألمُ العقاب لابد أن يكون أكبر من المنفعة التي اكتسبها المجرم خلال الجريمة، وإن غادر المجرم قاعة المحكمة مبتسمًا بعد الحكم عليه فهذا لا يعتبر عقابًا مُلائمًا للجريمة .
7- أيُّ طريقٍ تختارينه؟ من يهتم بما نعتقِده فما يريده قلبي هو الأهم .
8- لا أحد هنا سيعيش عنكِ لذا أفضلُ قرارٍ هو ماتتّخذينه أنتِ، لا تدعِ أحدهم يقرّرُ عنكِ .
9- هُناك العديد من الأسباب لبُكاء الناس، ولكن يبدو أن الألم هو ذاته للجميع .
10- ذرفتُ من الدموعِ ما يكفي على مدار سنة كاملة، وهناك أمرٌ واحد علمتني إياه تلك الدموع ألا وهو حقيقة أن البكاء لا يحل أي شيء ابدا .
11- لا أعرف من أنا، ليس لدي فكرة عمّن أكون وأشعر كأنني أصبحت شخص ميت .
12- أدركتُ أنّ هناكَ أمورٌ لا أستطيع التحكم بها في حياتي، حتى ولو تهرّبت منها أو بذلتُ قصارى جهدي لا يُمكنني فعل أي شيء، ففي النهاية، هناك أمورٌ عليّ التعايش معها وتحمّلها .
13- أنا مُتفاجئ لأنني لم أصل إلى القاع حتى الآن، فما زِلتُ أقَع ولا أدري إلى أي عمقٍ سأصل .
14- أمي تصنعُ في قلبي بيوتًا من الأملِ وتُصلح بي ما أفسدتهُ الحياة، تُرمِرم خراب روحي وتسدّ ثُقب جرحي، تمحي ألم صدري وتسعى لإصلاحي دون مقابل .
15- لا يُمكن أن نكون عائلة في الأوقات الجيدة فقط، بل ما تفعله العائلة هو البقاء معًا في الحزن أو الاستياء، وبالاحتفاظ بأسرار بعضنا البعض .
16- إنها عازبة دون أطفال، علينا أن نراعيها أكثر، – لماذا؟ إنني أملك ثلاثة منازل وأنا مديرة، حتى أنني حصلت على شهادة دكتوراه مؤخرًا، لذا أنا لا أحسدكن أيتها السيدات .
17- اللّوم لا يقع على الأطفال، فالكِبار يدمرونهم، الكِبار يدمرون الأطفال، والأطفال يقعون في المآزق ويتلقون العقاب، ثم يكبر هؤلاء الأطفال ويدمّرون أطفالهم .
18- ما تحتاجينه لكي تعيشي هو الأكل وليس الرجُل .
19- أشعر أنني الوحيدة التي لا تتقدم حياتها، لذا في بعض الصباحات الباكرة أجلسُ خارجًا بجوار الباب لكي أحاول الشعور بأن حياتي تتقدم مثل الجميع .
20- كيف كنت أمسك بيده، فالنظر إليه فقط يخطف أنفاسي .
21- لقد قطعنا وعدًا في ذلك اليوم أن لا نجعل معايير المجتمع تتحكم بما نُصبح عليه، وأن نكون أحرارًا ونعيشُ بكرامة، ولكن، هل نعيش هذا الوعد الآن؟ وهل نعيش بكرامة؟ .
22- ساعدني في الرحيل اولا، ذكرى مظهر الشخص من الخلف وهو يرحل تبقى لوقت طويل، واعتقد أنه سيكون صعباً أن أرى مظهرك من الخلف .
اقتباسات الدراما الكوريةاقوال من دراما “العفريت” :
1- قد يكون النسيان نعمة في بعض الأحيان .
2- فضول الشخص ينتصر دومًا على كرامته .
3- الحياة شيء لحظي تأتي وتذهب، ويمكنك أن تعيش في كوابيس حتى عندما لا تحلم بشيء .
4- لا يوجد حُزن يدوم لألفِ عامٍ ولا يُوجد حُب يدُوم لألفِ عامٍ أيضاً .
5- إن كنتَ حقًا شخصًا سيئ لخُلقت عفريتًا فقط و ما كان القدر سيجعلك تقابل عروس العفريت لتُزيل هذا النّصل .
6- ماهو معنى زهرة “الحنطة السّوداء” في لغة الزّهور؟ معناها الحب .
7- ظننتُ ذات مرة أن حياتي نعمة لكن بالنهاية ادركتُ أنّها عقاب، فلم أتمكن من نسيان وفاة أحدهم .
8- ربما استحق الموت، لا توجد حياة تستحق الموت، -حقا؟، لكن، المُشكلة هيَ أن هناك استثناءات لكل شيء .
9- حياتك السابقة لا تهم، لا اهتم بما فعلت او من كنت في حياتك السابقة، مهما يكن ما فعلت سأكرهك بنفس المقدار .
10- في يومٍ ما بعد مرُور مئة عام، حينما يكون الطّقس جيدًا بما فيه الكفاية آمل أن أكون قادرًا على اخبارها بأنها كانت حُبي الأول .
11- قالت أمي أنّ الجميع قد وُلِد ومعه قاموسه الخاص، لكن قاموسي ليس به كلمات “كالسعادة” أو “الحظ” مهما حاولت جاهدة .
12- أين يؤلمك؟، حبي الأول يؤلمني للغاية، لابد انها كانت جميلة جدا، جميلة كالشمس هي حقا جميلة .
13- في عمر التاسعة والعشرين، أنتِ مازلتِ مشرقة ولكني لست بجانبك .
14- علمتُ بأنه شيءٌ مستحيل، لكنني كنت أحلم بنهاية سعيدة ولكن رغم ذلك وكما توقّعت، إنها مأساويّة .
اقتباسات من مسلسلات كورية أخرى
1- لايوجد ما يسمى بالعالم المثالي، فكل حقبة بها مشاكل وأشياء تريد مقاومتها، ونحن نقاوم ونكافح ونحارب ونفوز، وبهذه الطريقة نشكّل العالم الذي نعيشه .
2- بينما نعيش حياتِنا، نحنُ نندم على الأشياء التي لم نفعلها أكثر مِما نندم على الأشياء التي قد فعلناها .
3- عندما تشابكت أيدينا شعرتُ بدفءٍ محى كل مخاوفي .
4- ما هو الحب؟ ما زلتُ لا أعرف ما هو، ولكن اعتقد الحب هو أن تبتسم عندها تفكر بها، وتفتقدها عندما لا تكون معك .
5- بعضُ الناس يمتلكون من الأسرارِ ما يساوي حياتهم .
6- هناك قاعدةٌ واحدة فقط لإصدار الحكم على قضية ما، وألمُ العقاب لابد أن يكون أكبر من المنفعة التي اكتسبها المجرم خلال الجريمة، وإن غادر المجرم قاعة المحكمة مبتسمًا بعد الحكم عليه فهذا لا يعتبر عقابًا مُلائمًا للجريمة .
7- أيُّ طريقٍ تختارينه؟ من يهتم بما نعتقِده فما يريده قلبي هو الأهم .
8- لا أحد هنا سيعيش عنكِ لذا أفضلُ قرارٍ هو ماتتّخذينه أنتِ، لا تدعِ أحدهم يقرّرُ عنكِ .
9- هُناك العديد من الأسباب لبُكاء الناس، ولكن يبدو أن الألم هو ذاته للجميع .
10- ذرفتُ من الدموعِ ما يكفي على مدار سنة كاملة، وهناك أمرٌ واحد علمتني إياه تلك الدموع ألا وهو حقيقة أن البكاء لا يحل أي شيء ابدا .
11- لا أعرف من أنا، ليس لدي فكرة عمّن أكون وأشعر كأنني أصبحت شخص ميت .
12- أدركتُ أنّ هناكَ أمورٌ لا أستطيع التحكم بها في حياتي، حتى ولو تهرّبت منها أو بذلتُ قصارى جهدي لا يُمكنني فعل أي شيء، ففي النهاية، هناك أمورٌ عليّ التعايش معها وتحمّلها .
13- أنا مُتفاجئ لأنني لم أصل إلى القاع حتى الآن، فما زِلتُ أقَع ولا أدري إلى أي عمقٍ سأصل .
14- أمي تصنعُ في قلبي بيوتًا من الأملِ وتُصلح بي ما أفسدتهُ الحياة، تُرمِرم خراب روحي وتسدّ ثُقب جرحي، تمحي ألم صدري وتسعى لإصلاحي دون مقابل .
15- لا يُمكن أن نكون عائلة في الأوقات الجيدة فقط، بل ما تفعله العائلة هو البقاء معًا في الحزن أو الاستياء، وبالاحتفاظ بأسرار بعضنا البعض .
16- إنها عازبة دون أطفال، علينا أن نراعيها أكثر، – لماذا؟ إنني أملك ثلاثة منازل وأنا مديرة، حتى أنني حصلت على شهادة دكتوراه مؤخرًا، لذا أنا لا أحسدكن أيتها السيدات .
17- اللّوم لا يقع على الأطفال، فالكِبار يدمرونهم، الكِبار يدمرون الأطفال، والأطفال يقعون في المآزق ويتلقون العقاب، ثم يكبر هؤلاء الأطفال ويدمّرون أطفالهم .
18- ما تحتاجينه لكي تعيشي هو الأكل وليس الرجُل .
19- أشعر أنني الوحيدة التي لا تتقدم حياتها، لذا في بعض الصباحات الباكرة أجلسُ خارجًا بجوار الباب لكي أحاول الشعور بأن حياتي تتقدم مثل الجميع .
20- كيف كنت أمسك بيده، فالنظر إليه فقط يخطف أنفاسي .
21- لقد قطعنا وعدًا في ذلك اليوم أن لا نجعل معايير المجتمع تتحكم بما نُصبح عليه، وأن نكون أحرارًا ونعيشُ بكرامة، ولكن، هل نعيش هذا الوعد الآن؟ وهل نعيش بكرامة؟ .
22- ساعدني في الرحيل اولا، ذكرى مظهر الشخص من الخلف وهو يرحل تبقى لوقت طويل، واعتقد أنه سيكون صعباً أن أرى مظهرك من الخلف .
