تعتبر اللغة الوطنية في باكستان هي اللغة الاردية ولكنها كما يطلق عليها اردية بنكهة باكستانية، فمن المعروف أن اللغة الاردية هي واحدة من اللغات الهندوإيرانية وهي عبارة عن مزيج من مجموعة من اللغات القديمة والحديثة منها السنسكريتية، الفارسية، العربية، التركية، البشتونية، والانجليزية، ونظرًا لتعدد القوميات في باكستان كما أنه لكل واحدة منها لغة خاصة بها.
ومن منطلق إيجاد نوع من الوحدة بين القوميات تحت شعار الدولة فقد وقع الاختيار على اللغة الأردية لتصبح اللغة القومية لجمهورية باكستان، وهي ليست من اللغات القليلة على مستوى العالم إذا أنها احتلت الترتيب الخامس في الإحصاء وفقًا لعدد الناطقين بها، والذين يتمركزون في باكستان والهند بشكل اساسي إلى جانب بعض الجاليات التي تفرقت في عدد من البلدان.
تعلم اللغة الباكستانية عن طريق اللغة العربية
إن تعلم لغة جديدة أصبح الآن يمثل عملية سهلة تستطيع اتمامها وأنت بمنزلك وأمام حاسوبك، واللغة الباكستانية واحدة من اللغات التي يسهل عليك تعلمها، وهنا سنوضح مجموعة من الخطوط الرئيسية أو المفاتيح التي تعينك في الوصول إلى احتراف اللغة الباكستانية.
الابجدية الباكستانية
بداية فإن اللغة الباكستانية أو الاردية مثل اللغة العربية تتم كتابتها من اليمين إلى اليسار.
الحرف الباكستاني صوت الحرف
ا a
ب b
پ p
ت t
ٹ ṭ
ث th ‘th’
ج j
چ ch
ح h
خ kh
د d
ڈ ḍ
ذ dh ‘th’
ر r
ڑ ṛ
ز z
ژ zh
س s
ش sh
ص ṣ
ض z̤
ط t
ظ ẓ ‘th’
ع ‘
غ gh
ف f
ق q
ک k
گ g
ل l
م m
ن n
و v, o, or ū
ہ, ﮩ, ﮨ h
ھ h
ء ‘
ی y, I
ے ai or e
أكثر المفردات شيوعًا في اللغة الباكستانية
كما هو حال أي لغة تحتوي إلى جانب الأبجدية على النعوت والأسماء والأعداد والضمائر والظروف والأدوات، وبتعلم تلك الاساسيات فإنك تستطيع تكوين الجمل والنصوص باللغة الباكستانية، ولكننا هنا سنقدم لك قائمة بأكثر المفردات شيوعًا في اللغة الباكستانية كمساعدة على التعرف على اللغة بشكل سريع وملخص والتي تتمثل في:
المعني بالعربي المفردات بالباكستانية
عمة تائی،ممانی خالہ، پھوپھی، چچی.
البلدان ممالک.
أستراليا اسٹریلیا.
كمبوديا کمبوڈیا.
كندا کنیڈا.
الصين چین.
مصر مصر.
انكلترا انگلینڈ.
فرنسا فرانس.
ألمانيا جرمنی.
اليونان گریس.
الهند بھارت.
أندونيسيا انڈونیشیا.
إيطاليا اٹلی.
اليابان جاپان.
المكسيك میکسیکو.
المغرب مراکش.
بيرو پیرو.
إسبانيا اسپین.
تايلاند تھاءلینڈ.
الولايات المتحدة الأمريكية امریکہ.
لغات زبانیں.
العربية عربی.
الصينية چینی.
الإنجليزية انگریزی.
الفرنسية فرانسیسی.
الألمانية جرمن.
اليونانية یونانی.
العبرية عبرانی.
الهندية ہندی.
الإيطالية اطالوی.
اليابانية جاپانی.
الكورية کوریائی.
اللاتينية اطالوی.
الروسية روسی.
الأسبانية ہسپانوی.
الأردية اردو.
أيام دن.
الاثنين پیر.
الثلاثاء منگل.
الأربعاء بدھ.
الخميس جمعرات.
الجمعة جمعہ.
السبت ہفتہ.
الأحد اتوار.
مرة وقت.
ساعة گھنٹہ.
دقيقة منٹ.
ثانية سیکنڈ.
فن فنون ِلطیفہ.
بنك بینک.
شاطئ ریتیلا ساحل.
كتاب کتاب.
بواسطة دراجة بائیسکل سے.
بالحافلة بس سے.
بالسيارة کار سے.
بالقطار ریل سے.
مقهي کیفے.
بلد ملک.
صحراء صحرا.
قاموس لغت.
أرض زمین.
الزهور پھول.
كرة القدم فٹ بال.
(تحذير رابط هكر لاتضغط عليه) جنگل.
لعبة کھیل.
حديقة باغ.
جغرافية جغرافیہ.
تاريخ تاریخ.
منزل مکان.
جزيرة جزیرہ.
بحيرة جھیل.
مكتبة لائیبریری.
الرياضيات ریاضی.
القمر چاند.
جبل پہاڑ.
أفلام فلمیں.
موسيقى موسیقی.
المحيط سمندر.
مكتب دفتر.
سيرا على الأقدام پیادہ.
لاعب کھلاڑی.
نهر دریا.
علوم سائنس.
بحر سمندر.
سماء آسمان.
كرة القدم ساکر.
النجوم ستارے.
سوبر ماركت سپرمارکیٹ.
حمام السباحة سوءمنگ پول.
مسرح تمثیل گھر.
شجرة درخت.
الأحوال الجوية موسم.
جو سيئ خراب موسم.
غائم بادلوں سے گھرا ہوا موسم.
بارد سرد.
رطب خنکی.
ضبابي دھندلے.
حار گرم.
الطقس لطيف اچھا موسم.
تمطر بغزارة اُنڈیلنے والے.
مطر بارش.
تمطر بارش ہو رہی.
ثلج برف.
ينزل الثلج برف باری ہورہی.
جليد برف.
مشمس روشن، منور، آفتاب کی طرح.
عاصف طوفانی.
الربيع بہار.
الصيف گرمی.
الخريف خزاں.
الشتاء سردی کا موسم.
الناس لوگ.
عمة خالہ، پھوپھی، چچی.
طفل چھوٹا بچہ.
أخ بھائی.
ابن عم – بنت عم چچازاد، ماموں زاد.
ابنة بیٹی.
طبيب أسنان دانتوں کا ڈاکٹر.
الطبيب معالج، ڈاکٹر.
الأب والد.
جد دادا.
جدة دادی.
زوج شوہر.
والدة ماں.
ابن أخ بھتیجا.
ابنة أخ بھانجی، بھتیجی.
ممرضة نرس.
الشرطي پولیس کا جوان.
ساعي البريد ڈاکیہ.
أستاذ پروفیسر.
نجل – حفيد بیٹا.
معلم استاد.
عم چچا.
زوجة بیوی.
نماذج للجمل في اللغة الباكستانية
مرحبا ہیلو.
وداعا بائے.
تهانينا مبارک ہو.
آسف افسوس.
حقا حقیقت میں.
شجرة خضراء ایک ہرا درخت.
مبنى عال ایک لمبی عمارت.
رجل مُسن جدا ایک کہیں زیادہ عمر رسیدہ آدمی.
البيت القديم ألاحمر پرانا لال گھر.
صديق لطيف جدا ایک کہیں زیادہ پسندیدہ دوست.
أقرأ كتابا احيانا میں کبھی کبھار ایک کتاب پڑھتا ہوں.
أنا لن أدخّن ابدا میں کبھی بھی سگریٹ نہیں پیوں گا.
هل أنت وحدك؟ کیا تم اکیلے ہو؟.
انه سعيد وہ خوش ہے.
انها سعيدة وہ خوش ہے.
انه امريكى الجنسية وہ امریکی ہے.
انها امريكية الجنسية وہ امریکی ہے.
سوف أتكلم میں بولوں گا.
سوف أكتب میں لکھوں گا.
سوف أقود میں دھکیلوں گا.
سوف أحب میں محبت کروں گا.
سوف أعطي میں دوں گا.
سوف أبتسم میں مسکراوں گا.
سوف آخذ میں لوں گا.
سوف يتحدث وہ بولے گا.
سوف يكتب وہ لکھے گا.
سوف يقود وہ دھکیلے گا.
سوف يحب وہ محبت کرے گا.
سوف يعطي وہ دے گا.
سوف يبتسم وہ مسکرائے گا.
سوف يأخذ وہ لے گا.
سوف نتكلم ہم بولیں گے.
سوف نكتب ہم لکھیں گے.
سوف نقود ہم دھکیلیں گے.
سوف نحب ہم محبت کریں گے.
سوف نعطى ہم دینگے.
سوف نبتسم ہم مسکرایں گے.
سوف نأخذ ہم لینگے.
الزمن الحالي جاری زمانہ.
أنا أتكلم میں بولتا ہوں.
أنا أكتب میں لکھتا ہوں.
أنا أقود میں دھکیلتا ہوں.
انا أحب میں محبت کرتا ہوں.
اانا اعطى میں دیتا ہوں.
انا أبتسم میں مسکراتا ہوں.
انا آخذ میں لیتا ہوں.
هو يتكلم وہ بولتا ہے.
يكتب وہ لکھتا ہے.
يقود وہ دھکیلتا ہے.
يحب وہ محبت کرتا ہے.
يعطي وہ دیتا ہے.
يبتسم وہ مسکراتا ہے.
يأخذ وہ لیتا ہے.
نحن نتكلم ہم بولتے ہیں.
ذحن نكتب ہم لکھتے ہیں.
نحن نقود ہم دھکیلتے ہیں.
نحن نحب ہم محبت کرتے ہیں.
نحن نعطي ہم دیتے ہیں.
نحن نبتسم ہم مسکراتے ہیں.
نحن نأخذ ہم لیتے ہیں.
ومن منطلق إيجاد نوع من الوحدة بين القوميات تحت شعار الدولة فقد وقع الاختيار على اللغة الأردية لتصبح اللغة القومية لجمهورية باكستان، وهي ليست من اللغات القليلة على مستوى العالم إذا أنها احتلت الترتيب الخامس في الإحصاء وفقًا لعدد الناطقين بها، والذين يتمركزون في باكستان والهند بشكل اساسي إلى جانب بعض الجاليات التي تفرقت في عدد من البلدان.
تعلم اللغة الباكستانية عن طريق اللغة العربية
إن تعلم لغة جديدة أصبح الآن يمثل عملية سهلة تستطيع اتمامها وأنت بمنزلك وأمام حاسوبك، واللغة الباكستانية واحدة من اللغات التي يسهل عليك تعلمها، وهنا سنوضح مجموعة من الخطوط الرئيسية أو المفاتيح التي تعينك في الوصول إلى احتراف اللغة الباكستانية.
الابجدية الباكستانية
بداية فإن اللغة الباكستانية أو الاردية مثل اللغة العربية تتم كتابتها من اليمين إلى اليسار.
الحرف الباكستاني صوت الحرف
ا a
ب b
پ p
ت t
ٹ ṭ
ث th ‘th’
ج j
چ ch
ح h
خ kh
د d
ڈ ḍ
ذ dh ‘th’
ر r
ڑ ṛ
ز z
ژ zh
س s
ش sh
ص ṣ
ض z̤
ط t
ظ ẓ ‘th’
ع ‘
غ gh
ف f
ق q
ک k
گ g
ل l
م m
ن n
و v, o, or ū
ہ, ﮩ, ﮨ h
ھ h
ء ‘
ی y, I
ے ai or e
أكثر المفردات شيوعًا في اللغة الباكستانية
كما هو حال أي لغة تحتوي إلى جانب الأبجدية على النعوت والأسماء والأعداد والضمائر والظروف والأدوات، وبتعلم تلك الاساسيات فإنك تستطيع تكوين الجمل والنصوص باللغة الباكستانية، ولكننا هنا سنقدم لك قائمة بأكثر المفردات شيوعًا في اللغة الباكستانية كمساعدة على التعرف على اللغة بشكل سريع وملخص والتي تتمثل في:
المعني بالعربي المفردات بالباكستانية
عمة تائی،ممانی خالہ، پھوپھی، چچی.
البلدان ممالک.
أستراليا اسٹریلیا.
كمبوديا کمبوڈیا.
كندا کنیڈا.
الصين چین.
مصر مصر.
انكلترا انگلینڈ.
فرنسا فرانس.
ألمانيا جرمنی.
اليونان گریس.
الهند بھارت.
أندونيسيا انڈونیشیا.
إيطاليا اٹلی.
اليابان جاپان.
المكسيك میکسیکو.
المغرب مراکش.
بيرو پیرو.
إسبانيا اسپین.
تايلاند تھاءلینڈ.
الولايات المتحدة الأمريكية امریکہ.
لغات زبانیں.
العربية عربی.
الصينية چینی.
الإنجليزية انگریزی.
الفرنسية فرانسیسی.
الألمانية جرمن.
اليونانية یونانی.
العبرية عبرانی.
الهندية ہندی.
الإيطالية اطالوی.
اليابانية جاپانی.
الكورية کوریائی.
اللاتينية اطالوی.
الروسية روسی.
الأسبانية ہسپانوی.
الأردية اردو.
أيام دن.
الاثنين پیر.
الثلاثاء منگل.
الأربعاء بدھ.
الخميس جمعرات.
الجمعة جمعہ.
السبت ہفتہ.
الأحد اتوار.
مرة وقت.
ساعة گھنٹہ.
دقيقة منٹ.
ثانية سیکنڈ.
فن فنون ِلطیفہ.
بنك بینک.
شاطئ ریتیلا ساحل.
كتاب کتاب.
بواسطة دراجة بائیسکل سے.
بالحافلة بس سے.
بالسيارة کار سے.
بالقطار ریل سے.
مقهي کیفے.
بلد ملک.
صحراء صحرا.
قاموس لغت.
أرض زمین.
الزهور پھول.
كرة القدم فٹ بال.
(تحذير رابط هكر لاتضغط عليه) جنگل.
لعبة کھیل.
حديقة باغ.
جغرافية جغرافیہ.
تاريخ تاریخ.
منزل مکان.
جزيرة جزیرہ.
بحيرة جھیل.
مكتبة لائیبریری.
الرياضيات ریاضی.
القمر چاند.
جبل پہاڑ.
أفلام فلمیں.
موسيقى موسیقی.
المحيط سمندر.
مكتب دفتر.
سيرا على الأقدام پیادہ.
لاعب کھلاڑی.
نهر دریا.
علوم سائنس.
بحر سمندر.
سماء آسمان.
كرة القدم ساکر.
النجوم ستارے.
سوبر ماركت سپرمارکیٹ.
حمام السباحة سوءمنگ پول.
مسرح تمثیل گھر.
شجرة درخت.
الأحوال الجوية موسم.
جو سيئ خراب موسم.
غائم بادلوں سے گھرا ہوا موسم.
بارد سرد.
رطب خنکی.
ضبابي دھندلے.
حار گرم.
الطقس لطيف اچھا موسم.
تمطر بغزارة اُنڈیلنے والے.
مطر بارش.
تمطر بارش ہو رہی.
ثلج برف.
ينزل الثلج برف باری ہورہی.
جليد برف.
مشمس روشن، منور، آفتاب کی طرح.
عاصف طوفانی.
الربيع بہار.
الصيف گرمی.
الخريف خزاں.
الشتاء سردی کا موسم.
الناس لوگ.
عمة خالہ، پھوپھی، چچی.
طفل چھوٹا بچہ.
أخ بھائی.
ابن عم – بنت عم چچازاد، ماموں زاد.
ابنة بیٹی.
طبيب أسنان دانتوں کا ڈاکٹر.
الطبيب معالج، ڈاکٹر.
الأب والد.
جد دادا.
جدة دادی.
زوج شوہر.
والدة ماں.
ابن أخ بھتیجا.
ابنة أخ بھانجی، بھتیجی.
ممرضة نرس.
الشرطي پولیس کا جوان.
ساعي البريد ڈاکیہ.
أستاذ پروفیسر.
نجل – حفيد بیٹا.
معلم استاد.
عم چچا.
زوجة بیوی.
نماذج للجمل في اللغة الباكستانية
مرحبا ہیلو.
وداعا بائے.
تهانينا مبارک ہو.
آسف افسوس.
حقا حقیقت میں.
شجرة خضراء ایک ہرا درخت.
مبنى عال ایک لمبی عمارت.
رجل مُسن جدا ایک کہیں زیادہ عمر رسیدہ آدمی.
البيت القديم ألاحمر پرانا لال گھر.
صديق لطيف جدا ایک کہیں زیادہ پسندیدہ دوست.
أقرأ كتابا احيانا میں کبھی کبھار ایک کتاب پڑھتا ہوں.
أنا لن أدخّن ابدا میں کبھی بھی سگریٹ نہیں پیوں گا.
هل أنت وحدك؟ کیا تم اکیلے ہو؟.
انه سعيد وہ خوش ہے.
انها سعيدة وہ خوش ہے.
انه امريكى الجنسية وہ امریکی ہے.
انها امريكية الجنسية وہ امریکی ہے.
سوف أتكلم میں بولوں گا.
سوف أكتب میں لکھوں گا.
سوف أقود میں دھکیلوں گا.
سوف أحب میں محبت کروں گا.
سوف أعطي میں دوں گا.
سوف أبتسم میں مسکراوں گا.
سوف آخذ میں لوں گا.
سوف يتحدث وہ بولے گا.
سوف يكتب وہ لکھے گا.
سوف يقود وہ دھکیلے گا.
سوف يحب وہ محبت کرے گا.
سوف يعطي وہ دے گا.
سوف يبتسم وہ مسکرائے گا.
سوف يأخذ وہ لے گا.
سوف نتكلم ہم بولیں گے.
سوف نكتب ہم لکھیں گے.
سوف نقود ہم دھکیلیں گے.
سوف نحب ہم محبت کریں گے.
سوف نعطى ہم دینگے.
سوف نبتسم ہم مسکرایں گے.
سوف نأخذ ہم لینگے.
الزمن الحالي جاری زمانہ.
أنا أتكلم میں بولتا ہوں.
أنا أكتب میں لکھتا ہوں.
أنا أقود میں دھکیلتا ہوں.
انا أحب میں محبت کرتا ہوں.
اانا اعطى میں دیتا ہوں.
انا أبتسم میں مسکراتا ہوں.
انا آخذ میں لیتا ہوں.
هو يتكلم وہ بولتا ہے.
يكتب وہ لکھتا ہے.
يقود وہ دھکیلتا ہے.
يحب وہ محبت کرتا ہے.
يعطي وہ دیتا ہے.
يبتسم وہ مسکراتا ہے.
يأخذ وہ لیتا ہے.
نحن نتكلم ہم بولتے ہیں.
ذحن نكتب ہم لکھتے ہیں.
نحن نقود ہم دھکیلتے ہیں.
نحن نحب ہم محبت کرتے ہیں.
نحن نعطي ہم دیتے ہیں.
نحن نبتسم ہم مسکراتے ہیں.
نحن نأخذ ہم لیتے ہیں.
