أفعال المجموعة الثالثة~..
.Les verbes du 3ème groupe
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
إنها أفعال لا تخضع لقاعدة موحّدة في تصريفها،
وإن كانت تكون مجموعات بداخل المجموعة
نفسها تَتّحدُ في كيفيات وصيغ مشتركة عند التصريف،
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.Les verbes du 3ème groupe
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
إنها أفعال لا تخضع لقاعدة موحّدة في تصريفها،
وإن كانت تكون مجموعات بداخل المجموعة
نفسها تَتّحدُ في كيفيات وصيغ مشتركة عند التصريف،
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
تنتهي أفعال المجموعة الثالثة باللواحق ir أو re أو oir
لكن ذلك لا يعني أنّه لا توجد سوى ثلاث صيغٍ لتصريفها
إذْ أنّ أكثر من فعل بنفس اللاّحق أو النهاية قد
يصرّف بصفة لا شبه لها بالأخريات.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
مثال :
Courir ==> جرى
Prendre ==> أخذَ
Voir ==> رأى
Mourir ==> ماتَ
Rendre ==> ردّ (شيئا)
Recevoir ==> تلقّى ، نال
Venir ==> أتى ، جاء
boire ==> شربَ
Dépourvoir ==> حَرَمَ ، جرد
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
الحاضــــــــر~~~~~~ Présent
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ex
apprendre ~~~~ يتعلم
j'apprends
tu apprends
il apprend
nous apprenons
vous apprenez
ils apprennent
:ex
perdre ~~~ يخسر~ يضيع
je perds
tu perds
il perd
nous perdons
vous perdez
ils perdent
attendre ~~~ ينتظر
j'attends
tu attends
il attend
nous attendons
vous attendez
ils attendent
:ex
mettre ~~~ يضع
je mets
tu mets
il met
nous mettons
vous mettez
ils mettent
تحتوي المجموعة الثالثة من الأفعال الفرنسية
على حوالي 350 فعل.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
فعل الإمتلاك أو الحيازة L'auxiliaire avoir
وفعل الحال أو الكينونة L'auxiliaire être
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
كلمة (auxiliaire) تعني تابع أو إضافي أو ملحق.
والحقيقة أنّ (avoir) و (être) يعاملان معاملة خاصة
في اللغة الفرنسية . فهما قابلان للتصريف بمفردهما
مثل أيّ فعل عاديّ ، ويشيران عندئذ إلى معنى الإمتلاك
أو الكينونة العامّة مع كلّ ضمير يرافقهما لكن لا يحدّدان
أمرا أو صفة بعينها.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
à la prochaine
