اقامت كلية التربية في جامعة ميسان ندوة عن التقنيات الحديثة للترجمة ومقارنتها مع بعض اللغات بمشاركة عدد من الباحثين والمختصين .
وتضمنت الندوة محاضرة للدكتورة ألاء ظافر عامر بينت فيها العلاقة بين اللغة الانكليزية وبعض اللغات الأخرى مثل اللغة الفرنسية والألمانية.
وتناولت الندوة ضرورة التركيز على المعاني المختلفة بين اللغات التي تنتح من حروف الجر حسب سياق الجملة .
وبينت الندوة ان التعبيرات المرتبطة بحروف الجر تغير معنى الجملة من اللغة الى اخرى وتوضيح الفرق بين اللغات واهم الاخطاء الشائعة التي تقع عن استخدام حروف الجر .
وأوصت الندوة الى ضرورة تجنب استخدام الترجمة الحرفية لكونها من الأسباب التي تؤدي إلى الأخطاء في استخدامات اللغة.
وتضمنت الندوة محاضرة للدكتورة ألاء ظافر عامر بينت فيها العلاقة بين اللغة الانكليزية وبعض اللغات الأخرى مثل اللغة الفرنسية والألمانية.
وتناولت الندوة ضرورة التركيز على المعاني المختلفة بين اللغات التي تنتح من حروف الجر حسب سياق الجملة .
وبينت الندوة ان التعبيرات المرتبطة بحروف الجر تغير معنى الجملة من اللغة الى اخرى وتوضيح الفرق بين اللغات واهم الاخطاء الشائعة التي تقع عن استخدام حروف الجر .
وأوصت الندوة الى ضرورة تجنب استخدام الترجمة الحرفية لكونها من الأسباب التي تؤدي إلى الأخطاء في استخدامات اللغة.
