حروف الجر بالالمانية
الحروف في حالة الجرِّ:
1- إبتداءً من، انطلاقًا من، مِن(المكان): ab
في السينما ابتداءً من 25 فبراير: ab dem 25 Februar im Kino
سافرنا بالطَّائرة مِن كولونيا: Wir fliegen ab Köln
2- مِن (المكان والقدوم)، مِن (مادَّة الصنع): aus
جئتُ من إسبانيا: Ich komme aus Spanien
جئنا مِن المدينة: Wir kommen aus der Stadt
ملابس من إيطاليا: Kleidung aus Italia
طاولة مِن خشب: Tisch aus Holz
مِن أهم الأفعال التي تُصاحبها: aus
auswählen aus .......................... إختار من بين أو مِن
bestehen aus.............. يتكون من أو يتألف من
ableiten aus.................. يُشتقُ من
kommen aus................... أتى من
vertreiben aus.................. طرد من، أخرج من
3- بدون، بإستثناء: außer
بدون أي حُب: außer der liebe nichts
نتكلم بكل شيء بإستثناء الألمانية: Wir sprechen alles außer Hochdeutsch
4- قرب، بمحاذاة، أثناء، في: bei
المدرسة قرب الصيدلية: Die Schule ist bei der Apotheke
أعملُ في فولكسفاغن: Ich arbeite bei Wolkswagen
أثناء التركيب: bei Montage
ملحوظة: تُختصر dem + bei إلى beim
5- عكس، خلافًا ل: entgegen
خلافًا لكلِّ التَّوقعات: entgegen allen Erwartungen
عكس عقارب السَّاعة: entgegen dem Uhrzeigersinn
6- حسب، وفق: entsprechend
حسب أو وفق هذه القاعدة: entsprechend dieser Regel
حسب الظُّروف: den Umständen entsprechend
7- مع، رفقة: mit
إلعبْ معي: spiel mit mir
سافر بالدراجة: er reist mit dem Fahrrad
وهذه أهمُّ الأفعال التي تُصاحبها: mit
ausrüsten mit.................................. جهَّز ب
beginnen mit........................... بدأ ب
eindecken mit........................... تموَّن ب، تزوَّد ب
hantieren mit.............................. تعامل مع، عمل مع أو على
multiplizieren mit.......................... ضاعف العدد أو ضربهُ في
protzen mit......................... أظهر أو تفاخر ب
rechnen mit..................... عوَّل على ، إعتمد على
reden mit........................... تحدث مع، تكلَّم مع
sprechen mit............................ تكلَّم مع
teilen mit........................ شارك كذا مع، إقتسم كذا مع
sich treffen mit................. إلتقى ب، قابل
zusammenhängen mit.................... تعلَّق ب
8- إلى، بإتجاه، نحو، بعد(الوقت): nach
تذهبُ إلى برلين: sie geht nach Berlin
ملحوظة: تُستعملُ nach مع اسماء المدن والبلدان التي تسبقها أداة.
إلى البيت: nach Hause
تدرُسُ بعدَ العمل: sie studiert nach der Arbeit
9- منذ: seit
زُوارٌ منذ سنة 2000: Besucher seit 2000
10- مِنَ (الوقت أو المكان): von
أغنية الأرض: das Lied von der Erde
ملحوظة: تُختزلُ dem + von ب: vom
أهم الأفعال التي تُصاحبها von :
abbringen von............................ ثنى عن
abhängen von...................... إعتمد على،
ablassen von............................ جفَّف من، تخلَّى عن
abschreiben von..............نسخ من، نقل مِن
abweichen von................ انزاح عن، تحيَّد عن
entbinden von.....................تخلَّص من، عفى مِن، تحرَّر من
zurücktreten von..............انسحب من، استقال مِن
ونقول من ذلك ايضًا:
أسِّس غوغل عالِمَا رياضيات:Google würde von 2 Mathematikern gemacht
11- إلى، بإتجاه: zu
يأتي إليَّ: er kommt zu mir
جاء مشْيًا على الأقدام: er kommt zu Fuß
التَّحول إلى الديمقراطية: Übergang zu der Demokratie
بقيْتُ في البيت: ich bleibe zu Hause
الطريق إلى البحر: der Weg zu Meer
معلومات عن إيطاليا: Informationen zu italien
ملحوظة: تُختزلُ dem + zu إلى zum
الحروف في حالة الجرِّ:
1- إبتداءً من، انطلاقًا من، مِن(المكان): ab
في السينما ابتداءً من 25 فبراير: ab dem 25 Februar im Kino
سافرنا بالطَّائرة مِن كولونيا: Wir fliegen ab Köln
2- مِن (المكان والقدوم)، مِن (مادَّة الصنع): aus
جئتُ من إسبانيا: Ich komme aus Spanien
جئنا مِن المدينة: Wir kommen aus der Stadt
ملابس من إيطاليا: Kleidung aus Italia
طاولة مِن خشب: Tisch aus Holz
مِن أهم الأفعال التي تُصاحبها: aus
auswählen aus .......................... إختار من بين أو مِن
bestehen aus.............. يتكون من أو يتألف من
ableiten aus.................. يُشتقُ من
kommen aus................... أتى من
vertreiben aus.................. طرد من، أخرج من
3- بدون، بإستثناء: außer
بدون أي حُب: außer der liebe nichts
نتكلم بكل شيء بإستثناء الألمانية: Wir sprechen alles außer Hochdeutsch
4- قرب، بمحاذاة، أثناء، في: bei
المدرسة قرب الصيدلية: Die Schule ist bei der Apotheke
أعملُ في فولكسفاغن: Ich arbeite bei Wolkswagen
أثناء التركيب: bei Montage
ملحوظة: تُختصر dem + bei إلى beim
5- عكس، خلافًا ل: entgegen
خلافًا لكلِّ التَّوقعات: entgegen allen Erwartungen
عكس عقارب السَّاعة: entgegen dem Uhrzeigersinn
6- حسب، وفق: entsprechend
حسب أو وفق هذه القاعدة: entsprechend dieser Regel
حسب الظُّروف: den Umständen entsprechend
7- مع، رفقة: mit
إلعبْ معي: spiel mit mir
سافر بالدراجة: er reist mit dem Fahrrad
وهذه أهمُّ الأفعال التي تُصاحبها: mit
ausrüsten mit.................................. جهَّز ب
beginnen mit........................... بدأ ب
eindecken mit........................... تموَّن ب، تزوَّد ب
hantieren mit.............................. تعامل مع، عمل مع أو على
multiplizieren mit.......................... ضاعف العدد أو ضربهُ في
protzen mit......................... أظهر أو تفاخر ب
rechnen mit..................... عوَّل على ، إعتمد على
reden mit........................... تحدث مع، تكلَّم مع
sprechen mit............................ تكلَّم مع
teilen mit........................ شارك كذا مع، إقتسم كذا مع
sich treffen mit................. إلتقى ب، قابل
zusammenhängen mit.................... تعلَّق ب
8- إلى، بإتجاه، نحو، بعد(الوقت): nach
تذهبُ إلى برلين: sie geht nach Berlin
ملحوظة: تُستعملُ nach مع اسماء المدن والبلدان التي تسبقها أداة.
إلى البيت: nach Hause
تدرُسُ بعدَ العمل: sie studiert nach der Arbeit
9- منذ: seit
زُوارٌ منذ سنة 2000: Besucher seit 2000
10- مِنَ (الوقت أو المكان): von
أغنية الأرض: das Lied von der Erde
ملحوظة: تُختزلُ dem + von ب: vom
أهم الأفعال التي تُصاحبها von :
abbringen von............................ ثنى عن
abhängen von...................... إعتمد على،
ablassen von............................ جفَّف من، تخلَّى عن
abschreiben von..............نسخ من، نقل مِن
abweichen von................ انزاح عن، تحيَّد عن
entbinden von.....................تخلَّص من، عفى مِن، تحرَّر من
zurücktreten von..............انسحب من، استقال مِن
ونقول من ذلك ايضًا:
أسِّس غوغل عالِمَا رياضيات:Google würde von 2 Mathematikern gemacht
11- إلى، بإتجاه: zu
يأتي إليَّ: er kommt zu mir
جاء مشْيًا على الأقدام: er kommt zu Fuß
التَّحول إلى الديمقراطية: Übergang zu der Demokratie
بقيْتُ في البيت: ich bleibe zu Hause
الطريق إلى البحر: der Weg zu Meer
معلومات عن إيطاليا: Informationen zu italien
ملحوظة: تُختزلُ dem + zu إلى zum
