عند دخول القوات الأنكليزية مدينة البصرة،قرر الإنكليز تدريس اللغة الانكليزية للعمال البصريين،وكان البصريون ساخطين على الأنكليز وأفعالهم،ويوميا يكرر المدرس عليهم عند دخوله الدرس (طلعوا الBook يعني الكتاب ،جيبوا الChalkيعني الطباشير)..ومرت الأيام ولم يتعلم هؤلاء العمال البصريين شيئاً من اللغة الأنكليزية،فقال القائل (لحد الآن محد يعرف الجُك من البُك )
