- قصة هذه الأغنية الشهيرة اهنا يمن جنه وجنت... واقعية وليست من نسج الخيال...
السلام عليكم جميعا: كنت أعتقد ان القصة حدثت في محافظة واسط ولكنها غير ذلك حسب ماسيأتي، ثانياً تجاوبكم يعني ارفاق ماقاله الشعراء بحق هذه الأغنية وهي مجموعة كبيرة من الشعراء السابقين الذين تناولوا القصيدة وجاروا البيت الذي قالته الفتاة ولكن بشرط الرد ولو بكلمة شكرا فهي تكفي... إليكم حيثيات القصة الروعة...
اهنا يمن چنه اوچنت جينه اوگفنه أبابك
ولف الزغر ماينسه اشمالك نسيت احبابك
ان لهذه القصيدة قصة ربما لا يعرفها الكثير اود طرحها لكم:
في محافظة الناصرية وفي العام ما بين (1920 و 1930) كانت هنالك علاقة حب بين امرأة ورجل يمتلك متجراً او محل بسيط في احد اسواق الناصرية وكان يتم اللقاء بينهم في باب المحل بحجة التبضع شاء القدر ان صاحب المحل اغلق المحل لسبب طارىء وذلك دون علم الحبيبة وفي كل يوم تأتي الى المحل ولم تجد الحبيب، دارت في دواخلها امور كثيرة فاخذت قصاصة من الورق وكتبت عليها والقتها في المحل من احد الفتحات في الباب:
أهنا يمن ?چنه اوچنت جينه اوگفنه ابابك
ولف الجهل ما ينسى شمالك نسيت أحبابك
عندما عاد الرجل الى المحل وبعد أن أنهى عمله الطارىء وجد هذه الورقة وعليها هذه الكلمات مما أهاج شعوره وكان لا يجيد كتابة الشعر فذهب الى شاعرنا المبدع المرحوم حاج زاير أدويچ وطلب منه ان يكمل له القصيدة ولكن شاعرنا المرحوم حاج زاير أدويچ أخبر صاحب المحل بانه لم ولن يكن عاجز عن التكملة ولكنه سوف يرسلها الى صديق له شاعر مبدع من اهالي ميسان قضاء المجر الكبير وهو الشاعر المرحوم حاج مطشر عبدالنبي الزبيدي المعروف في الوسط الشعري بالمجراوي.
أي ان البيت الاول او مدخل القصيدة لم يكن الى شاعر بل الى تلك الحبيبة في الناصرية، وحين وصول المقطع الاول الى شاعرنا المرحوم حاج مطشر عبدالنبي المجراوي، اكمل القصيدة وقد غنت في وقتها من قبل المطرب المرحوم داخل حسن ونالت استحسان الجميع. ولكونها قصيدة جيدة كتب على غرارها (7) قصائد لشعراء من المشخاب وقصيدتين من غماس والعاشرة من الحلة واردف شعراء من العمارة من قضاء قلعة صالح الشاعر حمدي عبدالله وآخرين من الكحلاء ملا راضي الحمدي السوداني وكذلك من الديوانية طاهر المصري أي اصبح اربعة عشر شاعر كتب عليها.
واتمنى ان لا نهمل هذه الرسالة لأنها مهمة لاجل احياء التراث الشعري في هذا البلد.
وسوف اكتب لكم مقاطع مما كتبه الشعراء حول هذه القصيدة وكذلك القصيدة الاولى التي كتبها شاعرنا الحاج مطشر عبدالنبي المجراوي التي غناها المرحوم المطرب داخل حسن.
الى هنا انتهت القصة
