Book of Love
As long as my green sparrow is still
My beloved
Then god is in the heaven
My beloved asks me
What is the difference between heaven and I
The difference between both of you is that
When you smile, my beloved
I forget the heaven
Oh my beloved
Love is a beautiful poem written on the Moon
Love is drawn on all the leaves of the trees
Love is inscribed on
The sparrows’ feathers and the rain drops
But any woman in my country
If she falls in Love with a man
She will be stoned with fifty stones
When I fell in love
I have changed
The realm of god has changed
The night starts to sleep in my coat
And the sun rises from the west
You still ask me about the date my of birthday
So record what you are not aware of
The day you loved me is my birthday
If the jinni came out from his hideout
Telling me
“You have one minute
To choose what you desire
From corals and gems”
I would choose your eyes
Without any hesitation
***
كتاب الحب
ما دمت يا عصفورتي الخضراء
حبيبتي
إذن .. فإن الله في السماء
تسألني حبيبتي
ما الفرق ما بيني وما بين السما ؟
الفرق ما بينكما
أنك إن ضحكت يا حبيبتي
أنسى السما
الحب يا حبيبتي
قصيدة جميلة مكتوبة على القمر
الحب مرسوم على جميع أوراق الشجر
. . الحب منقوش على
ريش العصافير ، وحبات المطر
لكن أي امرأة في بلدي
إذا أحبت رجلا
ترمى بخمسين حجر
حين أنا سقطت في الحب
. . تغيرت
تغيرت مملكة الرب
صار الدجى ينام في معطفي
وتشرق الشمس من الغرب
يا رب قلبي لم يعد كافيا
لأن من أحبها .. تعادل الدنيا
فضع بصدري واحدا غيره
يكون في مساحة الدنيا
ما زلت تسألني عن عيد ميلادي
سجل لديك إذن .. ما أنت تجهله
تاريخ حبك لي .. تاريخ ميلادي
لو خرج المارد من قمقمه
وقال لي : لبيك
دقيقة واحدة لديك
تختار فيها كل ما تريده
من قطع الياقوت والزمرد
لاخترت عينَيْكِ .. بلا تردد
