It's Not Goodbye - Laura Pausini
كلمات اغنيه
انه ليس وداع لــ لورا بوسيني
Now what if I never kiss your lips again
Or feel the touch of your sweet embrace
How would I ever go on?
Without you there’s no place to belong
Well someday love is going to lead you back to me
But till it does I'll have an empty heart
So I'll just have to believe
Some where out there you're thinkin' of me
Till the day I let you go
Until we say our next hello its not goodbye
Till I see you again
I'll be right here remembering when
And if time is on our side
There will be no tears to cry on down the road
There is one thing I can't deny its not goodbye
You think I'd be strong enough to make it through
And rise above when the rain falls down
But it’s so hard to be strong
When you've been missing somebody so long
It’s just a matter of time I'm sure
Well time takes time and I can't hold on
So won't you try as hard as you can
Put my broken heart together again?
Till the day I let you go
Until we say our next hello its not goodbye
Till I see you again
I'll be right here remembering when
And if time is on our side
There will be no tears to cry on down the road
There is one thing I can't deny its not goodbye
Hey, yeah it’s not goodbye, ooh
Till the day I'll let you go
Until we say our next hello its not goodbye
Till I see you again
I'll be right here remembering when
And if time is on our side
There will be no tears to cry on down the road
And I can't deny it's, not goodbye
Till the day I'll let you go
Until we say our next hello its not goodbye
Till I see you
I'll be right here remembering when
And if time is on our side
There will be no tears to cry on down the road
And I can't deny it's, not goodbye
It's, not goodbye
Goodbye
No more tears to cry
It’s not goodbye
ترجمه الاغنيه بلعربى
الآن ماذا إذا لم أقبلك مرة أخرى
أو أشعر بلمسة عناقك
كيف سأستمر فى الحياة؟
لا أنتمى لمكان بدونك
حسناً، فى يوم ما سيعيدك الحب إلى
لكن إلى هذا الحين، سيظل قلبى فارغاً
لذلك يجب على أن أعتقد
فى مكان ما تفكر فى
إلى اليوم الذى تركتك تذهب فيه
إلى أن نتقابل مرة أخرى لن أقول لك وداعاً
إلى أن أراك مجدداً
سأكون هنا أتذكر
و إذا كان الوقت بجانبنا
لن تكون هناك دموع لأبكى فى الشارع
هناك شئ لا يمكن أن أنكره، أنه ليس وداع
تعتقد أنى قوى و أستطيع الأستمرار بدونك
و أصعد عالياً حينما تسقط الأمطار
لكن صعب جداً أن أكون قوى
حينما تفتقد شخصاً لمدة طويلة
إنها فقط مسألة وقت، أنا متأكد
حسناً يمر الوقت و لا أستطيع الأستمرار
لذلك ألا تحاول بقدر ما أستطعت
لتجمع قلبى المكسور مجدداً؟
إلى اليوم الذى تركتك تذهب فيه
إلى أن نتقابل مرة أخرى لن أقول لك وداعاً
إلى أن أراك مجدداً
سأكون هنا أتذكر
و إذا كان الوقت بجانبنا
لن تكون هناك دموع لأبكى فى الشارع
هناك شئ لا يمكن أن أنكره، إنه ليس وداع
نعم، إنه ليس وداع
إلى اليوم الذى تركتك تذهب فيه
إلى أن نتقابل مرة أخرى لن أقول لك وداعاً
إلى أن أراك مجدداً
سأكون هنا أتذكر
و إذا كان الوقت بجانبنا
لن تكون هناك دموع لأبكى فى الشارع
هناك شئ لا يمكن أن أنكره، إنه ليس وداع
إلى اليوم الذى تركتك تذهب فيه
إلى أن نتقابل مرة أخرى لن أقول لك وداعاً
إلى أن أراك
سأكون هنا أتذكر
و إذا كان الوقت بجانبنا
لن تكون هناك دموع لأبكى فى الشارع
هناك شئ لا يمكن أن أنكره، إنه ليس وداع
إنه ليس وداع
الوداع
لا يوجد دموع أخرى لأبكى
إنه ليس وداع
اتمنى تنول اعجابكم
كلمات اغنيه
انه ليس وداع لــ لورا بوسيني
Now what if I never kiss your lips again
Or feel the touch of your sweet embrace
How would I ever go on?
Without you there’s no place to belong
Well someday love is going to lead you back to me
But till it does I'll have an empty heart
So I'll just have to believe
Some where out there you're thinkin' of me
Till the day I let you go
Until we say our next hello its not goodbye
Till I see you again
I'll be right here remembering when
And if time is on our side
There will be no tears to cry on down the road
There is one thing I can't deny its not goodbye
You think I'd be strong enough to make it through
And rise above when the rain falls down
But it’s so hard to be strong
When you've been missing somebody so long
It’s just a matter of time I'm sure
Well time takes time and I can't hold on
So won't you try as hard as you can
Put my broken heart together again?
Till the day I let you go
Until we say our next hello its not goodbye
Till I see you again
I'll be right here remembering when
And if time is on our side
There will be no tears to cry on down the road
There is one thing I can't deny its not goodbye
Hey, yeah it’s not goodbye, ooh
Till the day I'll let you go
Until we say our next hello its not goodbye
Till I see you again
I'll be right here remembering when
And if time is on our side
There will be no tears to cry on down the road
And I can't deny it's, not goodbye
Till the day I'll let you go
Until we say our next hello its not goodbye
Till I see you
I'll be right here remembering when
And if time is on our side
There will be no tears to cry on down the road
And I can't deny it's, not goodbye
It's, not goodbye
Goodbye
No more tears to cry
It’s not goodbye
ترجمه الاغنيه بلعربى
الآن ماذا إذا لم أقبلك مرة أخرى
أو أشعر بلمسة عناقك
كيف سأستمر فى الحياة؟
لا أنتمى لمكان بدونك
حسناً، فى يوم ما سيعيدك الحب إلى
لكن إلى هذا الحين، سيظل قلبى فارغاً
لذلك يجب على أن أعتقد
فى مكان ما تفكر فى
إلى اليوم الذى تركتك تذهب فيه
إلى أن نتقابل مرة أخرى لن أقول لك وداعاً
إلى أن أراك مجدداً
سأكون هنا أتذكر
و إذا كان الوقت بجانبنا
لن تكون هناك دموع لأبكى فى الشارع
هناك شئ لا يمكن أن أنكره، أنه ليس وداع
تعتقد أنى قوى و أستطيع الأستمرار بدونك
و أصعد عالياً حينما تسقط الأمطار
لكن صعب جداً أن أكون قوى
حينما تفتقد شخصاً لمدة طويلة
إنها فقط مسألة وقت، أنا متأكد
حسناً يمر الوقت و لا أستطيع الأستمرار
لذلك ألا تحاول بقدر ما أستطعت
لتجمع قلبى المكسور مجدداً؟
إلى اليوم الذى تركتك تذهب فيه
إلى أن نتقابل مرة أخرى لن أقول لك وداعاً
إلى أن أراك مجدداً
سأكون هنا أتذكر
و إذا كان الوقت بجانبنا
لن تكون هناك دموع لأبكى فى الشارع
هناك شئ لا يمكن أن أنكره، إنه ليس وداع
نعم، إنه ليس وداع
إلى اليوم الذى تركتك تذهب فيه
إلى أن نتقابل مرة أخرى لن أقول لك وداعاً
إلى أن أراك مجدداً
سأكون هنا أتذكر
و إذا كان الوقت بجانبنا
لن تكون هناك دموع لأبكى فى الشارع
هناك شئ لا يمكن أن أنكره، إنه ليس وداع
إلى اليوم الذى تركتك تذهب فيه
إلى أن نتقابل مرة أخرى لن أقول لك وداعاً
إلى أن أراك
سأكون هنا أتذكر
و إذا كان الوقت بجانبنا
لن تكون هناك دموع لأبكى فى الشارع
هناك شئ لا يمكن أن أنكره، إنه ليس وداع
إنه ليس وداع
الوداع
لا يوجد دموع أخرى لأبكى
إنه ليس وداع
اتمنى تنول اعجابكم
