المحادثة هي الكلام وجها لوجه، وبوجه عام في نفس الوقت، وربما تكون المحادثة عبر الإنترنت مع تطبيقات الفيديو مثل سكايب ، ولكن قد تتضمن أيضا مكالمات هاتفية صوتية فقط، ولا يشمل بشكل عام الاتصال الكتابي عبر الإنترنت الذي يميل إلى أن يكون غير متزامن (أي ليس في الوقت نفسه، ويمكن أن يقرأ ويستجيب في وقت لاحق ) .
A conversation between the student and the teacher
Student: May I come in, sir?
Teacher: Yes, stand here. Why do you always come late?
S: Sir It is the bus which makes me late.
T: What time do you leave home?
S: I always leave home at quarter to eight.
T: How far is your home from here?
S: It is about three kilometers from here.
T: That is why, you get late. You leave your home very late.
S: Sir, I take my break fast at 7:30 a.m.
T: What time do you get up?
S: I get up at about 7:00 a.m.
T: Don’t you offer your prayer?
S: Not regularly.
T: My dear. It is a bad habit. Change your routine. Always get up early in the morning. Offer your prayers and go for a morning walk.
S: Sir, there is no park near our home.
T: No problem. You can walk along the street in the morning time. Take breakfast at right time and then leave for school.
S: You are right, sir. From tomorrow, I shall never be late.
T: Good. One thing more keep in mind. Regularity and punctuality conquer the mountains.
A: Thank you very much for your good advice. Can I sit now, sir?
T: Oh Yes, of course.
T: Ali, bring your home work note-book to me.
S: Sorry sir. I forgot my note-book at home.
T: Did you do your home work?
S: Yes, sir. But I left my note-book at home.
T: How is it possible? I think you have not completed your home work and it is just an excuse.
S: Sorry sir. Infact, I had to go to my uncle’s yesterday.
T: Do you prefer other things to your studies? Very strange thing.
S: My father asked me to go there.
T: That’s right. After coming back, you could have completed your home work.
S: It was late at night when I came back.
T: If you do not work regularly, you will fail in the Exam. keep in mind that regularity conquers the mountains.
S: Next time, I shall be careful.
T: One more thing. There is nothing important than studies in the world.
S: I have realized it sir.
T: Now you must develop your routine and show me your note-book tomorrow.
S: O.K. Sir. I will complete my note-book today.
T: Now you sir down.
S: Thank you sir.
ترجمة المحادثة
الطالب: هل بإمكاني الدخول يا سيدي ؟
المعلم: نعم قف هنا، لماذا دائما تأتي في وقت متأخر؟
الطالب: سيدي الحافلة التي تجعلني أتي في وقت متأخر .
المعلم: في أي وقت تغادر المنزل؟
الطالب: أنا دائما اغادر المنزل في الثمانية وربع .
المعلم: كم يبعد منزلك من هنا؟
الطالب: إنه على بعد ثلاثة كيلومترات من هنا .
المعلم: هذا هو السبب، تستفيق من النوم في وقت متأخر، وتغادر منزلك في وقت متأخر جدا .
الطالب: سيدي ، أنا اجهز بسرعة في السابعة والنصف صباحا .
المعلم: في أي وقت تستيقظ؟
الطالب: أستيقظ في حوالي الساعة 7:00 صباحا .
المعلم: هذا يعني انك لا تقم بصلاتك ؟
الطالب: غير منتظم .
المعلم: عزيزي إنها عادة سيئة، يجب أن تغيير روتينك اليومي، دائما استيقظ مبكرا في الصباح، وقم بأداء صلواتك واذهب للنزهة الصباحية .
الطالب: سيدي لا يوجد حديقة بالقرب من منزلنا .
المعلم: لا مشكلة يمكنك المشي على طول الشارع في وقت الصباح، وتناول الفطور في الوقت المناسب ثم اذهب إلى المدرسة .
الطالب: أنت على حق يا سيدي، من الغد لن أتأخر أبدا .
المعلم: جيد، شيء واحد يجب أن نأخذه في الاعتبار، الانتظام والمواعيد تجعلك انسان عظيم .
الطالب: شكرا جزيلا على مشورتك الجيدة، هل يمكنني الجلوس الآن يا سيدي؟
المعلم: أوه نعم، بالطبع .
المعلم: علي، أحضر لي دفتر ملاحظات العمل المنزلي .
الطالب: آسف يا سيدي، لقد نسيت دفتر الملاحظات الخاص بي في المنزل .
المعلم: هل قمت بعمل واجبك المنزلي؟
الطالب: نعم يا سيدي، لكني نسيت دفتر الملاحظات الخاص بي في المنزل .
المعلم: كيف يمكن ذلك؟ أعتقد أنك لم تكمل واجبك في المنزل وهذه مجرد كذبه .
الطالب: آسف يا سيدي، في الواقع كان علي أن أذهب إلى عمي يوم أمس .
المعلم: هل تفضل أشياء أخرى على دراستك؟
الطالب: طلب مني والدي أن أذهب إلى هناك .
المعلم: حسنا، وبعد عودتك؟ كان يمكنك أن تكمل عملك في المنزل .
الطالب: لقد كان الوقت متأخر في الليل عندما عدت .
المعلم: إذا كنت لا تدرس بانتظام، فسوف تفشل في الامتحان، ضع في اعتبارك أن الانتظام يجعلك انسان عظيم .
الطالب: في المرة القادمة سوف أكون حذرا .
المعلم: شيء آخر، لا يوجد شيء مهم من أكثر الدراسة في العالم .
الطالب: لقد أدركت ذلك يا سيدي .
المعلم: الآن يجب عليك تطوير الروتين الخاص بك وإظهار دفتر الملاحظات الخاص بك غدا .
الطالب: سيدي سوف أكمل دفتر الملاحظات الخاص بي اليوم .
المعلم: حسنا، الأن تفضل بالجلوس .
الطالب: شكرا لك يا سيدي .
.........................
تعديل خاص
ب بوبجي الفخامة
A conversation between the student and the teacher
Student: May I come in, sir?
Teacher: Yes, stand here. Why do you always come late?
S: Sir It is the bus which makes me late.
T: What time do you leave home?
S: I always leave home at quarter to eight.
T: How far is your home from here?
S: It is about three kilometers from here.
T: That is why, you get late. You leave your home very late.
S: Sir, I take my break fast at 7:30 a.m.
T: What time do you get up?
S: I get up at about 7:00 a.m.
T: Don’t you offer your prayer?
S: Not regularly.
T: My dear. It is a bad habit. Change your routine. Always get up early in the morning. Offer your prayers and go for a morning walk.
S: Sir, there is no park near our home.
T: No problem. You can walk along the street in the morning time. Take breakfast at right time and then leave for school.
S: You are right, sir. From tomorrow, I shall never be late.
T: Good. One thing more keep in mind. Regularity and punctuality conquer the mountains.
A: Thank you very much for your good advice. Can I sit now, sir?
T: Oh Yes, of course.
T: Ali, bring your home work note-book to me.
S: Sorry sir. I forgot my note-book at home.
T: Did you do your home work?
S: Yes, sir. But I left my note-book at home.
T: How is it possible? I think you have not completed your home work and it is just an excuse.
S: Sorry sir. Infact, I had to go to my uncle’s yesterday.
T: Do you prefer other things to your studies? Very strange thing.
S: My father asked me to go there.
T: That’s right. After coming back, you could have completed your home work.
S: It was late at night when I came back.
T: If you do not work regularly, you will fail in the Exam. keep in mind that regularity conquers the mountains.
S: Next time, I shall be careful.
T: One more thing. There is nothing important than studies in the world.
S: I have realized it sir.
T: Now you must develop your routine and show me your note-book tomorrow.
S: O.K. Sir. I will complete my note-book today.
T: Now you sir down.
S: Thank you sir.
ترجمة المحادثة
الطالب: هل بإمكاني الدخول يا سيدي ؟
المعلم: نعم قف هنا، لماذا دائما تأتي في وقت متأخر؟
الطالب: سيدي الحافلة التي تجعلني أتي في وقت متأخر .
المعلم: في أي وقت تغادر المنزل؟
الطالب: أنا دائما اغادر المنزل في الثمانية وربع .
المعلم: كم يبعد منزلك من هنا؟
الطالب: إنه على بعد ثلاثة كيلومترات من هنا .
المعلم: هذا هو السبب، تستفيق من النوم في وقت متأخر، وتغادر منزلك في وقت متأخر جدا .
الطالب: سيدي ، أنا اجهز بسرعة في السابعة والنصف صباحا .
المعلم: في أي وقت تستيقظ؟
الطالب: أستيقظ في حوالي الساعة 7:00 صباحا .
المعلم: هذا يعني انك لا تقم بصلاتك ؟
الطالب: غير منتظم .
المعلم: عزيزي إنها عادة سيئة، يجب أن تغيير روتينك اليومي، دائما استيقظ مبكرا في الصباح، وقم بأداء صلواتك واذهب للنزهة الصباحية .
الطالب: سيدي لا يوجد حديقة بالقرب من منزلنا .
المعلم: لا مشكلة يمكنك المشي على طول الشارع في وقت الصباح، وتناول الفطور في الوقت المناسب ثم اذهب إلى المدرسة .
الطالب: أنت على حق يا سيدي، من الغد لن أتأخر أبدا .
المعلم: جيد، شيء واحد يجب أن نأخذه في الاعتبار، الانتظام والمواعيد تجعلك انسان عظيم .
الطالب: شكرا جزيلا على مشورتك الجيدة، هل يمكنني الجلوس الآن يا سيدي؟
المعلم: أوه نعم، بالطبع .
المعلم: علي، أحضر لي دفتر ملاحظات العمل المنزلي .
الطالب: آسف يا سيدي، لقد نسيت دفتر الملاحظات الخاص بي في المنزل .
المعلم: هل قمت بعمل واجبك المنزلي؟
الطالب: نعم يا سيدي، لكني نسيت دفتر الملاحظات الخاص بي في المنزل .
المعلم: كيف يمكن ذلك؟ أعتقد أنك لم تكمل واجبك في المنزل وهذه مجرد كذبه .
الطالب: آسف يا سيدي، في الواقع كان علي أن أذهب إلى عمي يوم أمس .
المعلم: هل تفضل أشياء أخرى على دراستك؟
الطالب: طلب مني والدي أن أذهب إلى هناك .
المعلم: حسنا، وبعد عودتك؟ كان يمكنك أن تكمل عملك في المنزل .
الطالب: لقد كان الوقت متأخر في الليل عندما عدت .
المعلم: إذا كنت لا تدرس بانتظام، فسوف تفشل في الامتحان، ضع في اعتبارك أن الانتظام يجعلك انسان عظيم .
الطالب: في المرة القادمة سوف أكون حذرا .
المعلم: شيء آخر، لا يوجد شيء مهم من أكثر الدراسة في العالم .
الطالب: لقد أدركت ذلك يا سيدي .
المعلم: الآن يجب عليك تطوير الروتين الخاص بك وإظهار دفتر الملاحظات الخاص بك غدا .
الطالب: سيدي سوف أكمل دفتر الملاحظات الخاص بي اليوم .
المعلم: حسنا، الأن تفضل بالجلوس .
الطالب: شكرا لك يا سيدي .
.........................
تعديل خاص
ب بوبجي الفخامة
