عدل
"눈이 높다" وهى تعني "له معايير عالية" ،و تقال لمن لا يشترى سلعة الا إذا أعجبته النوعية والجودة ، أو لمن يضع شروط كثيرة للشخص الذى يرضى ذوقه عند أختيار شريك حياته؛ لذلك يقال أن من بين من لهم معايير عالية يوجد الكثير من العزاب ."눈을 감아 주다" و تعني " تغاضى عن امر ما "، و تقال عند التظاهر بعدم رؤية اومعرفة اخطاء الآخرين . مثل:هل لك ان تتغاضى عن الامر من فضلك ، اعدك ان اضع حزام الامان في المرة القادمة ."눈에서 멀어지면 마음에서 멀어진다" و تعني "بعيد عن العين بعيد عن القلب" ."눈도 깜짝 안 한다" و تعني "لم يطرف له جفن من شدة الأنتباه" ."눈 뜨고 볼 수 없다" و تعني " غض البصر عنه" ، و تقال عند حدوث شيئ صادم جدا و مروع ."눈먼 돈" و تعني "مال اعمى او غير متوقع" ، و تقال عندما يصادف أحد الاشخاص ثروة مفاجئة ، او يحصل على مال لم يحاول الحصول عليه ."눈 밖에 나다" و تعني " سقط من عينيه" ، أى انه فقد مكانته عند شخص آخر نتيجة لافعاله ."눈에 거슬리다" وتعني "اذى العين" ، أي انه قام بافعال قبيحة تؤذى ابصار الآخرين ."눈에 넣어도 아프지 않다" و تعني "قرة عيني" ، أي يحبه حبا شديدا."눈에 들다" أي اعجبه."눈에 띄다" و تعني " يخطف العينين او يجذب الانتباة"."눈에 밟히다" أي امر لا يستطيع نسيانة."눈에 불이 나다" أي اشتعلت عيناه من شدة الغضب."눈에서 번개가 번쩍 나다" و تعني " يرى نجوم" ، أي انه تلقى ضربا شديدا على رأسه."눈에 선하다" أي تذكر حدثا مهما لوهلة و بشكل مفاجئ."눈에 설다" أي غيب على العن و كأنه يراه لاول مرة."눈에 쌍심지를 켜다" أي حملق بغضب."눈에 어리다" أي يبقى حيا في الذاكرة."눈에 익다" و تعني امر معتاد او مألوف."눈에 차다" و تعني "يملأ العين" أي ترى شيئا يعجبك."눈에 헛거미가 잡히다" أي تاه بصرة من شدة الجوع."눈에 흙이 들어가다" دخل التراب عينه أي مات."눈썰미가 있다" وتعني سريع التعلم."눈썹도 까딱하지 않다" أي احتفظ برباطة جأشة وبقى هادئا."눈길을 끌다" و تعني يجذب الانتباه."눈을 돌리다" أي أدار كل تركيزه إلى شيئ بعينه."눈을 딱 감다" أي توقف عن القلق او التفكير."눈을 떼다" وتعني أبعد عيناه عن، او حول تركيزه من."눈을 맞추다" أي تواصل بالعين مع شخص ما."눈을 부라리다" أي حملق في، او ركز بصرة على."눈을 붙이다" أي استغرق في النوم."눈을 속이다" أي خدع الناس بخفة يده."눈을 의심하다" يشك في عينة أي لا يصدق."눈을 주다" أي يعطى احدا أنتباهه، او ينظر إلى شخص معين."눈을 피하다" أي تجنب ان يلاحظ من الآخرين."눈을 흘기다" أي نظر إلى شخص ما من طرف عينه."눈이 가다" أي انجذبت عيناه إلى."눈 깜짝 할 사이" أي يحدث في غمضة عين."눈이 꺼지다" أي ان نظرة عينية فارغة ليس بها حياه."눈이 뒤집하다" أي فقد تقديرة السليم و اصبح جامحا."눈이 등잔만하다" أي اتسعت عيناه من شدة الأندهاش."눈이 맞다" أي وقع في الحب."눈이 미치는 한" أي على مد البصر."눈이 빠지게(빠지도록) 기다리다" أي ينتظر بشوق."?눈이 삐었지" و تعني "هل من خطب ما في قراراتك ؟"."눈이 어둡다" أي له نظر سيئ."눈이 흐리다" أي لا يرى الامر بوضوح.
"눈이 높다" وهى تعني "له معايير عالية" ،و تقال لمن لا يشترى سلعة الا إذا أعجبته النوعية والجودة ، أو لمن يضع شروط كثيرة للشخص الذى يرضى ذوقه عند أختيار شريك حياته؛ لذلك يقال أن من بين من لهم معايير عالية يوجد الكثير من العزاب ."눈을 감아 주다" و تعني " تغاضى عن امر ما "، و تقال عند التظاهر بعدم رؤية اومعرفة اخطاء الآخرين . مثل:هل لك ان تتغاضى عن الامر من فضلك ، اعدك ان اضع حزام الامان في المرة القادمة ."눈에서 멀어지면 마음에서 멀어진다" و تعني "بعيد عن العين بعيد عن القلب" ."눈도 깜짝 안 한다" و تعني "لم يطرف له جفن من شدة الأنتباه" ."눈 뜨고 볼 수 없다" و تعني " غض البصر عنه" ، و تقال عند حدوث شيئ صادم جدا و مروع ."눈먼 돈" و تعني "مال اعمى او غير متوقع" ، و تقال عندما يصادف أحد الاشخاص ثروة مفاجئة ، او يحصل على مال لم يحاول الحصول عليه ."눈 밖에 나다" و تعني " سقط من عينيه" ، أى انه فقد مكانته عند شخص آخر نتيجة لافعاله ."눈에 거슬리다" وتعني "اذى العين" ، أي انه قام بافعال قبيحة تؤذى ابصار الآخرين ."눈에 넣어도 아프지 않다" و تعني "قرة عيني" ، أي يحبه حبا شديدا."눈에 들다" أي اعجبه."눈에 띄다" و تعني " يخطف العينين او يجذب الانتباة"."눈에 밟히다" أي امر لا يستطيع نسيانة."눈에 불이 나다" أي اشتعلت عيناه من شدة الغضب."눈에서 번개가 번쩍 나다" و تعني " يرى نجوم" ، أي انه تلقى ضربا شديدا على رأسه."눈에 선하다" أي تذكر حدثا مهما لوهلة و بشكل مفاجئ."눈에 설다" أي غيب على العن و كأنه يراه لاول مرة."눈에 쌍심지를 켜다" أي حملق بغضب."눈에 어리다" أي يبقى حيا في الذاكرة."눈에 익다" و تعني امر معتاد او مألوف."눈에 차다" و تعني "يملأ العين" أي ترى شيئا يعجبك."눈에 헛거미가 잡히다" أي تاه بصرة من شدة الجوع."눈에 흙이 들어가다" دخل التراب عينه أي مات."눈썰미가 있다" وتعني سريع التعلم."눈썹도 까딱하지 않다" أي احتفظ برباطة جأشة وبقى هادئا."눈길을 끌다" و تعني يجذب الانتباه."눈을 돌리다" أي أدار كل تركيزه إلى شيئ بعينه."눈을 딱 감다" أي توقف عن القلق او التفكير."눈을 떼다" وتعني أبعد عيناه عن، او حول تركيزه من."눈을 맞추다" أي تواصل بالعين مع شخص ما."눈을 부라리다" أي حملق في، او ركز بصرة على."눈을 붙이다" أي استغرق في النوم."눈을 속이다" أي خدع الناس بخفة يده."눈을 의심하다" يشك في عينة أي لا يصدق."눈을 주다" أي يعطى احدا أنتباهه، او ينظر إلى شخص معين."눈을 피하다" أي تجنب ان يلاحظ من الآخرين."눈을 흘기다" أي نظر إلى شخص ما من طرف عينه."눈이 가다" أي انجذبت عيناه إلى."눈 깜짝 할 사이" أي يحدث في غمضة عين."눈이 꺼지다" أي ان نظرة عينية فارغة ليس بها حياه."눈이 뒤집하다" أي فقد تقديرة السليم و اصبح جامحا."눈이 등잔만하다" أي اتسعت عيناه من شدة الأندهاش."눈이 맞다" أي وقع في الحب."눈이 미치는 한" أي على مد البصر."눈이 빠지게(빠지도록) 기다리다" أي ينتظر بشوق."?눈이 삐었지" و تعني "هل من خطب ما في قراراتك ؟"."눈이 어둡다" أي له نظر سيئ."눈이 흐리다" أي لا يرى الامر بوضوح.
