من نوادر الشاعر الراحل الشيخ هلال آل حسن آل وهيب شيخ عشيرة بني مسلم عشائر آل حِسن سوق الشيوخ
جلس ذات مرة مع شعراء الفصحى في محافظة بغداد وقالوا له نريد منك ترجمة فورية بلغة الشعر الشعبي لما سنقوله بالشعر الفصيح تصوراً منهم أنه لايفهم مايقولون فقال لهم نعم تفضلوا
قال أحدهم
فلو أنّني أستغفر الله كلّما
ذكرتك لم تكتب عليّ ذنوبُ
فقال
دنيف امتيمك ياترف كلمه
يصب دمعي على الخدين كلما
لونّي استغفر المعبود كلما
أذكرك ماذنب يُكتب عليه
فصفق له كل شعراء الفصحى
رحم الله الشيخ هلال آل حسن وكتب السلامة والشفاء لولده الشيخ أبو حيدر جبار آل هلال من المرض الذي يعاني منه
جلس ذات مرة مع شعراء الفصحى في محافظة بغداد وقالوا له نريد منك ترجمة فورية بلغة الشعر الشعبي لما سنقوله بالشعر الفصيح تصوراً منهم أنه لايفهم مايقولون فقال لهم نعم تفضلوا
قال أحدهم
فلو أنّني أستغفر الله كلّما
ذكرتك لم تكتب عليّ ذنوبُ
فقال
دنيف امتيمك ياترف كلمه
يصب دمعي على الخدين كلما
لونّي استغفر المعبود كلما
أذكرك ماذنب يُكتب عليه
فصفق له كل شعراء الفصحى
رحم الله الشيخ هلال آل حسن وكتب السلامة والشفاء لولده الشيخ أبو حيدر جبار آل هلال من المرض الذي يعاني منه
