أصدر الدكتور زاهي حواس عالم الآثار المصري ووزير الآثار الأسبق بيانا تحدث فيه عن حقيقة ما أثير بشأن وصفه لليونيل ميسي نجم برشلونة بـ “الأهبل” خلال زيارته لمصر.
وجاء البيان بعدما كانت صحف إسبانية وعالمية قد تناولت وصف عالم الآثار المصري لنجم الكرة الأرجنتينية وافضل لاعب في العالم سابقا بأنه “أهبل” لعدم الانتباه لما كان يقوله حواس من شرح للتاريخ في منطقة الأهرامات.
وأوضح حواس في بيانه أنه لم يقصد بهذا الوصف ميسي، لكنه كان يتحدث عن المترجم الذي لم ينجح في نقل التعبيرات بشكل صحيح، خاصة أنه – أي حواس – لا يجيد الإسبانية وكان يتواصل مع ميسي من خلال المترجم، إلا أنه لم ينجح في توصيل المقصود بشكل سليم.
وأضاف أنه يقدر قيمة ميسي كلاعب ونجم شهير، ويثمن الزيارة التي قام بها، والتي يرى أنها أهم من زيارة بعض الملوك والرؤوساء الذين رافقهم في شرح الأماكن الأثرية نظرا لشعبية نجم برشلونة.
وأشار إلى أنه لا يفوت مباراة لبرشلونة من أجل متابعة اللاعب “العبقري” لكونه يعشق ما يقدمه من فنون كرة القدم، مشيرا إلى أنه يتمنى تكرار زيارة اللاعب من أجل أن يصطحبه بنفسه لزيارة مقبرة توت عنخ آمون.
وجاء البيان بعدما كانت صحف إسبانية وعالمية قد تناولت وصف عالم الآثار المصري لنجم الكرة الأرجنتينية وافضل لاعب في العالم سابقا بأنه “أهبل” لعدم الانتباه لما كان يقوله حواس من شرح للتاريخ في منطقة الأهرامات.
وأوضح حواس في بيانه أنه لم يقصد بهذا الوصف ميسي، لكنه كان يتحدث عن المترجم الذي لم ينجح في نقل التعبيرات بشكل صحيح، خاصة أنه – أي حواس – لا يجيد الإسبانية وكان يتواصل مع ميسي من خلال المترجم، إلا أنه لم ينجح في توصيل المقصود بشكل سليم.
وأضاف أنه يقدر قيمة ميسي كلاعب ونجم شهير، ويثمن الزيارة التي قام بها، والتي يرى أنها أهم من زيارة بعض الملوك والرؤوساء الذين رافقهم في شرح الأماكن الأثرية نظرا لشعبية نجم برشلونة.
وأشار إلى أنه لا يفوت مباراة لبرشلونة من أجل متابعة اللاعب “العبقري” لكونه يعشق ما يقدمه من فنون كرة القدم، مشيرا إلى أنه يتمنى تكرار زيارة اللاعب من أجل أن يصطحبه بنفسه لزيارة مقبرة توت عنخ آمون.
