Playing With Fire - Blackpink
لتشغيل الفيديو مع الترجمة
우리 엄만 매일 내게 말했어
امي دائما تقول لي
언제나 남자 조심하라고
ان دائما تحذري من الرجال
사랑은 마치 불장난 같아서 다치니까 Eh
لان الحب مثل اللعب بالنار سوف اتأذى
엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라
من ممكن ان امي تكون محقه
널 보면 내 맘이 뜨겁게 달아올라
لان قلبي يصبح حار عندما انظر اليك
두려움보단 널 향한 끌림이 더 크니까 Eh
لان انجذلبي اليك اكبر من مخاوفي اي ه
멈출 수 없는 이 떨림은
لا استطيع اوقف رعشتي
On and on and on
فانها تسنمر اكثر و اكثر
내 전부를 너란 세상에
اريد ارمي نفسي الى عالمك
다 던지고 싶어
اريد ان ارمي كل شيء
Look at me look at me now
انظري الي انظري الي الان
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아
انت تحرقني بالطريقه هذي
끌 수 없어
لايمكنني ان اخمدها
우리 사랑은 불장난
حبنا نفس العب في التار
My love is on fire
حبي يشتعل
Now burn baby burn
الان احترق حبيبي احترق
불장난
العب في النار
My love is on fire
حبي يشتعل
So don’t play with me boy
لذا لاتلعب معي يافتى
불장난
العب في النار
Oh no 난 이미 멀리 와버렸는걸
او لا لفد قطعت مدى طويل بالفغل
어느새 이 모든 게 장난이 아닌 걸
فجاة الالاعيبك لن تصبح مزحه
사랑이란 빨간 불씨
الحب مثل اللهب الاحمر
불어라 바람 더 커져가는 불길
الرياح تهب لذا النار سوف تزداد
이게 약인지 독인지 우리 엄마도 몰라
هل هئا داء ام دواء حتى لن تعرف
내 맘 도둑인데 왜 경찰도 몰라
هناك لص في قلبي ولكن لماذا الشرطة لا تعلم
불 붙은 내 심장에 더 부어라 너란 기름
اسكب زيتك في قلبي المشتعل
kiss him will I diss him I
اقبله س اكرهه
don’t know but I miss him
لا اعلم ولكنني سا اشتاق له
중독을 넘어선 이 사랑은 crack
انها ادمان قديم فهذا قد انكسر
내 심장의 색깔은 black
فا اصبح لون قلبي اسود
멈출 수 없는 이 떨림은
لا استطيع اوقف رعشتي
On and on and on
فانها تسنمر اكثر و اكثر
내 전부를 너란 불길 속으로
اريد ارمي نفسي
던지고 싶어
في طريقك المشتعل
Look at me look at me now
انظري الي انظري الي الان
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아
انت تحرقني بالطريقه هذي
끌 수 없어
لايمكنني ان اخمدها
우리 사랑은 불장난
حبنا نفس العب في التار
My love is on fire
حبي يشتعل
Now burn baby burn
الان احترق حبيبي احترق
불장난
العب في النار
My love is on fire
حبي يشتعل
So don’t play with me boy
لذا لاتلعب معي يافتى
불장난
العب في النار
걷잡을 수가 없는 걸
لا استطيع التحكم به
너무나 빨리 퍼져 가는 이 불길
هذه النيران المشنعله تنتشر يسرعه كبيره
이런 날 멈추지 마
لا توقفني
이 사랑이 오늘 밤을 태워버리게
فهذا الحب سيحترق الليله
Whooo
ووو
لتشغيل الفيديو مع الترجمة
우리 엄만 매일 내게 말했어
امي دائما تقول لي
언제나 남자 조심하라고
ان دائما تحذري من الرجال
사랑은 마치 불장난 같아서 다치니까 Eh
لان الحب مثل اللعب بالنار سوف اتأذى
엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라
من ممكن ان امي تكون محقه
널 보면 내 맘이 뜨겁게 달아올라
لان قلبي يصبح حار عندما انظر اليك
두려움보단 널 향한 끌림이 더 크니까 Eh
لان انجذلبي اليك اكبر من مخاوفي اي ه
멈출 수 없는 이 떨림은
لا استطيع اوقف رعشتي
On and on and on
فانها تسنمر اكثر و اكثر
내 전부를 너란 세상에
اريد ارمي نفسي الى عالمك
다 던지고 싶어
اريد ان ارمي كل شيء
Look at me look at me now
انظري الي انظري الي الان
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아
انت تحرقني بالطريقه هذي
끌 수 없어
لايمكنني ان اخمدها
우리 사랑은 불장난
حبنا نفس العب في التار
My love is on fire
حبي يشتعل
Now burn baby burn
الان احترق حبيبي احترق
불장난
العب في النار
My love is on fire
حبي يشتعل
So don’t play with me boy
لذا لاتلعب معي يافتى
불장난
العب في النار
Oh no 난 이미 멀리 와버렸는걸
او لا لفد قطعت مدى طويل بالفغل
어느새 이 모든 게 장난이 아닌 걸
فجاة الالاعيبك لن تصبح مزحه
사랑이란 빨간 불씨
الحب مثل اللهب الاحمر
불어라 바람 더 커져가는 불길
الرياح تهب لذا النار سوف تزداد
이게 약인지 독인지 우리 엄마도 몰라
هل هئا داء ام دواء حتى لن تعرف
내 맘 도둑인데 왜 경찰도 몰라
هناك لص في قلبي ولكن لماذا الشرطة لا تعلم
불 붙은 내 심장에 더 부어라 너란 기름
اسكب زيتك في قلبي المشتعل
kiss him will I diss him I
اقبله س اكرهه
don’t know but I miss him
لا اعلم ولكنني سا اشتاق له
중독을 넘어선 이 사랑은 crack
انها ادمان قديم فهذا قد انكسر
내 심장의 색깔은 black
فا اصبح لون قلبي اسود
멈출 수 없는 이 떨림은
لا استطيع اوقف رعشتي
On and on and on
فانها تسنمر اكثر و اكثر
내 전부를 너란 불길 속으로
اريد ارمي نفسي
던지고 싶어
في طريقك المشتعل
Look at me look at me now
انظري الي انظري الي الان
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아
انت تحرقني بالطريقه هذي
끌 수 없어
لايمكنني ان اخمدها
우리 사랑은 불장난
حبنا نفس العب في التار
My love is on fire
حبي يشتعل
Now burn baby burn
الان احترق حبيبي احترق
불장난
العب في النار
My love is on fire
حبي يشتعل
So don’t play with me boy
لذا لاتلعب معي يافتى
불장난
العب في النار
걷잡을 수가 없는 걸
لا استطيع التحكم به
너무나 빨리 퍼져 가는 이 불길
هذه النيران المشنعله تنتشر يسرعه كبيره
이런 날 멈추지 마
لا توقفني
이 사랑이 오늘 밤을 태워버리게
فهذا الحب سيحترق الليله
Whooo
ووو
