اللهم صلِ على محمد والِ محمد وعجل فرجهم والعن عدوهم
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــ
الرمل والحجر
A story tells that two friends were walking through
the desert. During some point of the journey they had an argument, and one friend slapped the other one in the face. The one who got slapped was hurt, but without saying anything, wrote in the sand: "TODAY MY BEST FRIEND SLAPPED ME IN THE FACE."
القصه تخبرنا بان هنالك صديقين كانا يتمشيان عبر الصحراء.خلال نقطة ما من الرحله تشاجرا الصديقان, واحدهما صفع الاخر بوجهه. وقد جرح الذي انصفع, لكن بدون ان يتفوه بكلمه كتب على الرمال"اليوم صديقي المفضل صفعني على وجهي"
They kept on walking until they found an oasis, where they decided to take a bath. The one, who had been slapped, got stuck in the mire and started drowning, but the friend saved him. After the friend recovered from the near drowning, he wrote on a stone: "TODAY MY BEST FRIEND SAVED MY LIFE."
بقيا يمشيان حتى وجدا واحة, فقررا ان ياخذا حمام. فعلق الذي صفع على وجهه بالوحل وبدا يغرق, لكن صديقه انقذه.وبعد ان تماثل بالشفاء من الغرق الوشيك,كتب على الحجر"اليوم صديفي المفضل انقذ حياتي"
The friend who had slapped and saved his best friend asked him, "After I hurt you, you wrote in the Sand and now, you write on a stone, why?"
الصديق الذي صفع وانقذ صديقه المفضل ساله,"بعد ان جرحتك,انت كتبت على الرمال اما الان, انت تكتب على الحجر, لماذا؟"
The other friend replied: "When someone hurts us, we should write it down in Sand where winds of forgiveness can erase it away. But, when someone does something good for us, we must engrave it in Stone where no wind can ever erase it."
اجابه :غندما يجرحنا احد ما ,بجب ان نكتبها على الرمال حيث رياح المغفره تستطيع ان تمسحها بعيدا.لكن عندما يعمل لنا شخص ما عمل جيد,يتوجب علينا نقشه بالحجر حيث الرياح لاتستطيع مسحه ابدا."
LEARN TO WRITE YOUR HURTS IN THE SAND, AND TO CARVE YOUR BENEFITS IN STONE
تعلم ان تكتب جراحك على الرمال,وان تنقش المنافع على الحجر
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Best wishes
