اللغة اليونانية فرع مستقل من عائلة اللغات الهندية الأوروبية ، موجودة في اليونان وقبرص وأجزاء أخرى من شرق البحر المتوسط والبحر الأسود ، ولدى اللغة اليونانية أطول تاريخ موثق لأي لغة هندية أوروبية حية ، تمتد لأكثر من 3000 عام من السجلات المكتوبة ، كان نظام الكتابة الخاص به هو الأبجدية اليونانية للجزء الأكبر من تاريخه ، تم استخدام أنظمة أخرى ، مثل Linear B و Syllabary Cypriot ، وسابقًا نشأت الأبجدية من الكتابة الفينيقية وكانت بدورها أساسًا لأنظمة الكتابة اللاتينية ، السيريلية ، الأرمنية ، القبطية ، القوطية ، وغيرها .
وتحتل اللغة اليونانية مكانة مهمة في تاريخ العالم الغربي والمسيحية ، ويتضمن الأدب اليوناني أعمال مثل القصائد الملحمية إلياد وأوديسي ، واللغة اليونانية هي أيضًا اللغة التي كُتب بها عدد النصوص الأساسية في العلوم القديمة ، وخاصة علم الفلك والرياضيات والمنطق والفلسفة الغربية ، مثل الحوارات الأفلاطونية وأعمال أرسطو ؛ العهد الجديد من الكتاب المقدس المسيحي ،جنبًا إلى جنب مع النصوص والتقاليد اللاتينية في العالم الروماني.
وخلال العصور القديمة ، كانت اليونانية لغة مشتركة على نطاق واسع في كل العالم المتوسطي وغرب آسيا وكذلك العديد من الأماكن خارجها ، ثم أصبحت اللغة الرسمية للإمبراطورية البيزنطية وتتطور إلى اللغة اليونانية في العصور الوسطى، أما اليونانية في شكلها الحديث فهي اللغة الرسمية في بلدين ، اليونان وقبرص ، وهي لغة أقلية معترف بها في سبع دول أخرى ، وهي واحدة من اللغات الرسمية الـ 24 في الاتحاد الأوروبي ، ويتحدث بها اليوم 13.2 مليون شخص على الأقل في اليونان وقبرص وإيطاليا وألبانيا وتركيا والشتات اليوناني ، وغالبًا ما تستخدم الجذور اليونانية لصياغة كلمات جديدة للغات أخرى ؛ واليونانية واللاتينية هما المصدران الغالبان للمفردات العلمية الدولية .
تاريخ اللغة اليونانية
تحدثت شبه جزيرة البلقان باللغة اليونانية منذ حوالي الألفية الثالثة قبل الميلاد ، أو ربما في وقت سابق ، وأقدم دليل مكتوب هو لوح Linear B من الطين الموجود في Messenia والذي يرجع إلى ما بين 1450 و1350 قبل الميلاد ، مما يجعل اليونانية أقدم لغة حية مسجلة في العالم
فترات التحدث باللغة
المناطق الناطقة باليونانية وفقًا لـ فلاديمير جورجيف ” linguist Vladimir I. Georgiev “
تنقسم اللغة اليونانية تقليديًا إلى الفترات التالية :
-البروتستانتية اليونانيةProto-Greek : وهم السلف الأخير غير المُسجَّل ، ولكنه افترض أن السلف الأخير لجميع الأصناف اليونانية المعروفة ، وكانت وحدة البروتستانتية اليونانية قد انتهت عندما دخل المهاجرون الهيلينيون شبه الجزيرة اليونانية في وقت ما في العصر الحجري الحديث أو العصر البرونزي .
–اليونانية الميسينية Mycenaean Greek : وهي لغة الحضارة الميسينية تم تسجيلها بالبرنامج النصي Linear B على أقراص يرجع تاريخها إلى القرن الخامس عشر قبل الميلاد .
–اليونانية القديمة : في لهجاتها المختلفة ، وهي لغة الفترات القديمة والكلاسيكية للحضارة اليونانية القديمة ، وكانت معروفة على نطاق واسع في جميع أنحاء الإمبراطورية الرومانية ، وسقط اليونانيون القدماء في غرب أوروبا في العصور الوسطى ، ولكنهم ظلوا مستخدمين رسميًا للغة في العالم البيزنطي وأعيد تقديمهم إلى بقية أوروبا مع سقوط القسطنطينية والهجرة اليونانية إلى أوروبا الغربية .
– فترة Koine Greek: أي اندماج Ionian مع Attic لهجة أثينا ، وبدأت العملية التي أسفرت عن إنشاء أول لهجة يونانية مشتركة ، والتي أصبحت لغة مشتركة عبر شرق المتوسط والشرق الأدنى ، ويمكن تتبع مرحلة Koine Greek في البداية داخل الجيوش والأراضي التي غزاها الإسكندر الأكبر ، وبعد الاستعمار الهلنستي للعالم ، وتم التحدث بها من مصر إلى أطراف الهند ، وبعد الفتح الروماني لليونان ، تم تأسيس لغة ثنائية هي اللغة غير الرسمية لليونانية واللاتينية في مدينة روما وأصبحت لغة كوين اليونانية هي اللغة الأولى أو الثانية في الإمبراطورية الرومانية ، ويمكن أيضًا تتبع أصل المسيحية من خلال فترة Koine Greek ، لأن الرسل استخدموا هذا الشكل من اللغة لنشر المسيحية ، ويُعرف أيضًا باليونانية الهلنستية ، اليونانية العهد الجديد ، وأحيانًا اليونانية التوراتية لأنها كانت اللغة الأصلية للعهد الجديد وترجمت العهد القديم إلى نفس اللغة عن طريق السبعينية .
–اليونانية في العصور الوسطى ، والمعروفة أيضًا باسم اليونانية البيزنطية : وكانت استمرار للعهد السابق ، حتى زوال الإمبراطورية البيزنطية في القرن الخامس عشر ، واليونانية في العصور الوسطى هي عبارة عن سلاسل كاملة من أساليب الكلام والكتابة المختلفة ، بدءاً من الاستمرارات العامية للغة الكوين المنطوقة التي كانت تقترب بالفعل من اليونانية الحديثة في العديد من النواحي ، إلى أشكال علمية عالية تحاكي الشكل الكلاسيكي ، وكان جزء كبير من اللغة اليونانية المكتوبة والتي كانت تستخدم كلغة رسمية للإمبراطورية البيزنطية عبارة عن مجموعة متنوعة منتقاة من وسط الأرض استنادًا إلى تقاليد Koine المكتوبة .
– اليونانية الحديثة (العصر الهيليني الجديد) : يمكن تتبع آثار الأعراف اليونانية الحديثة في العصر البيزنطي ، منذ القرن الحادي عشر ، في أوائل القرن الحادي عشر ، إنها اللغة المستخدمة من قبل الإغريق حديثًا ، وبغض النظر عن اللغة اليونانية المعيارية الحديثة ، فهناك العديد من اللهجات .
مفرادات اللغة اليونانية
ورثت اللغة اليونانية الحديثة معظم مفردات اللغة اليونانية القديمة ، والتي بدورها هي لغة هندية أوروبية ، ولكنها تشمل أيضًا عددًا من المقترضات من لغات السكان الذين سكنوا اليونان قبل وصول البروتانيين الإغريق .
الحروف الكبيرة
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
الحروف الصغيرة
α
β
γ
δ
ε
ζ
η
θ
ι
κ
λ
μ
ν
ξ
ο
π
ρ
σ
τ
υ
φ
χ
ψ
ω
الأرقام اليونانية بالترتيب
أول : prwtosπρώτος
ثان : deyterosδεύτερος
ثالث : tritosτρίτος
رابع : tetartosτέταρτος
خامس : pemptosπέμπτος
سادس : ektosέκτος
سابع : evdomosέβδομος
ثامن : ogdoosόγδοος
تاسع : enatosένατος
عاشر : dekatosδέκατος
حادى عشر : endekatosενδέκατος
ثاني عشر : dwdekatosδωδέκατος
ثالث عشر : dekatos tritosδέκατος τρίτος
رابع عشر : dekatos tetartosδέκατος τέταρτος
خامس عشر : pemptosδέκατος πέμπτος
سادس عشر : dekatos ektosδέκατος έκτος
سابع عشر : dekatos evdomos δέκατος έβδομος
ثامن عشر : dekatos ogdoos δέκατος όγδοος
تاسع عشر : dekatos enatosδέκατος ένατος
العشرين : eikostos εικοστός
مرة : mia foraμια φορά
مرتين : dyo foresδυο φορές
وتحتل اللغة اليونانية مكانة مهمة في تاريخ العالم الغربي والمسيحية ، ويتضمن الأدب اليوناني أعمال مثل القصائد الملحمية إلياد وأوديسي ، واللغة اليونانية هي أيضًا اللغة التي كُتب بها عدد النصوص الأساسية في العلوم القديمة ، وخاصة علم الفلك والرياضيات والمنطق والفلسفة الغربية ، مثل الحوارات الأفلاطونية وأعمال أرسطو ؛ العهد الجديد من الكتاب المقدس المسيحي ،جنبًا إلى جنب مع النصوص والتقاليد اللاتينية في العالم الروماني.
وخلال العصور القديمة ، كانت اليونانية لغة مشتركة على نطاق واسع في كل العالم المتوسطي وغرب آسيا وكذلك العديد من الأماكن خارجها ، ثم أصبحت اللغة الرسمية للإمبراطورية البيزنطية وتتطور إلى اللغة اليونانية في العصور الوسطى، أما اليونانية في شكلها الحديث فهي اللغة الرسمية في بلدين ، اليونان وقبرص ، وهي لغة أقلية معترف بها في سبع دول أخرى ، وهي واحدة من اللغات الرسمية الـ 24 في الاتحاد الأوروبي ، ويتحدث بها اليوم 13.2 مليون شخص على الأقل في اليونان وقبرص وإيطاليا وألبانيا وتركيا والشتات اليوناني ، وغالبًا ما تستخدم الجذور اليونانية لصياغة كلمات جديدة للغات أخرى ؛ واليونانية واللاتينية هما المصدران الغالبان للمفردات العلمية الدولية .
تاريخ اللغة اليونانية
تحدثت شبه جزيرة البلقان باللغة اليونانية منذ حوالي الألفية الثالثة قبل الميلاد ، أو ربما في وقت سابق ، وأقدم دليل مكتوب هو لوح Linear B من الطين الموجود في Messenia والذي يرجع إلى ما بين 1450 و1350 قبل الميلاد ، مما يجعل اليونانية أقدم لغة حية مسجلة في العالم
فترات التحدث باللغة
المناطق الناطقة باليونانية وفقًا لـ فلاديمير جورجيف ” linguist Vladimir I. Georgiev “
تنقسم اللغة اليونانية تقليديًا إلى الفترات التالية :
-البروتستانتية اليونانيةProto-Greek : وهم السلف الأخير غير المُسجَّل ، ولكنه افترض أن السلف الأخير لجميع الأصناف اليونانية المعروفة ، وكانت وحدة البروتستانتية اليونانية قد انتهت عندما دخل المهاجرون الهيلينيون شبه الجزيرة اليونانية في وقت ما في العصر الحجري الحديث أو العصر البرونزي .
–اليونانية الميسينية Mycenaean Greek : وهي لغة الحضارة الميسينية تم تسجيلها بالبرنامج النصي Linear B على أقراص يرجع تاريخها إلى القرن الخامس عشر قبل الميلاد .
–اليونانية القديمة : في لهجاتها المختلفة ، وهي لغة الفترات القديمة والكلاسيكية للحضارة اليونانية القديمة ، وكانت معروفة على نطاق واسع في جميع أنحاء الإمبراطورية الرومانية ، وسقط اليونانيون القدماء في غرب أوروبا في العصور الوسطى ، ولكنهم ظلوا مستخدمين رسميًا للغة في العالم البيزنطي وأعيد تقديمهم إلى بقية أوروبا مع سقوط القسطنطينية والهجرة اليونانية إلى أوروبا الغربية .
– فترة Koine Greek: أي اندماج Ionian مع Attic لهجة أثينا ، وبدأت العملية التي أسفرت عن إنشاء أول لهجة يونانية مشتركة ، والتي أصبحت لغة مشتركة عبر شرق المتوسط والشرق الأدنى ، ويمكن تتبع مرحلة Koine Greek في البداية داخل الجيوش والأراضي التي غزاها الإسكندر الأكبر ، وبعد الاستعمار الهلنستي للعالم ، وتم التحدث بها من مصر إلى أطراف الهند ، وبعد الفتح الروماني لليونان ، تم تأسيس لغة ثنائية هي اللغة غير الرسمية لليونانية واللاتينية في مدينة روما وأصبحت لغة كوين اليونانية هي اللغة الأولى أو الثانية في الإمبراطورية الرومانية ، ويمكن أيضًا تتبع أصل المسيحية من خلال فترة Koine Greek ، لأن الرسل استخدموا هذا الشكل من اللغة لنشر المسيحية ، ويُعرف أيضًا باليونانية الهلنستية ، اليونانية العهد الجديد ، وأحيانًا اليونانية التوراتية لأنها كانت اللغة الأصلية للعهد الجديد وترجمت العهد القديم إلى نفس اللغة عن طريق السبعينية .
–اليونانية في العصور الوسطى ، والمعروفة أيضًا باسم اليونانية البيزنطية : وكانت استمرار للعهد السابق ، حتى زوال الإمبراطورية البيزنطية في القرن الخامس عشر ، واليونانية في العصور الوسطى هي عبارة عن سلاسل كاملة من أساليب الكلام والكتابة المختلفة ، بدءاً من الاستمرارات العامية للغة الكوين المنطوقة التي كانت تقترب بالفعل من اليونانية الحديثة في العديد من النواحي ، إلى أشكال علمية عالية تحاكي الشكل الكلاسيكي ، وكان جزء كبير من اللغة اليونانية المكتوبة والتي كانت تستخدم كلغة رسمية للإمبراطورية البيزنطية عبارة عن مجموعة متنوعة منتقاة من وسط الأرض استنادًا إلى تقاليد Koine المكتوبة .
– اليونانية الحديثة (العصر الهيليني الجديد) : يمكن تتبع آثار الأعراف اليونانية الحديثة في العصر البيزنطي ، منذ القرن الحادي عشر ، في أوائل القرن الحادي عشر ، إنها اللغة المستخدمة من قبل الإغريق حديثًا ، وبغض النظر عن اللغة اليونانية المعيارية الحديثة ، فهناك العديد من اللهجات .
مفرادات اللغة اليونانية
ورثت اللغة اليونانية الحديثة معظم مفردات اللغة اليونانية القديمة ، والتي بدورها هي لغة هندية أوروبية ، ولكنها تشمل أيضًا عددًا من المقترضات من لغات السكان الذين سكنوا اليونان قبل وصول البروتانيين الإغريق .
الحروف الكبيرة
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
الحروف الصغيرة
α
β
γ
δ
ε
ζ
η
θ
ι
κ
λ
μ
ν
ξ
ο
π
ρ
σ
τ
υ
φ
χ
ψ
ω
الأرقام اليونانية بالترتيب
أول : prwtosπρώτος
ثان : deyterosδεύτερος
ثالث : tritosτρίτος
رابع : tetartosτέταρτος
خامس : pemptosπέμπτος
سادس : ektosέκτος
سابع : evdomosέβδομος
ثامن : ogdoosόγδοος
تاسع : enatosένατος
عاشر : dekatosδέκατος
حادى عشر : endekatosενδέκατος
ثاني عشر : dwdekatosδωδέκατος
ثالث عشر : dekatos tritosδέκατος τρίτος
رابع عشر : dekatos tetartosδέκατος τέταρτος
خامس عشر : pemptosδέκατος πέμπτος
سادس عشر : dekatos ektosδέκατος έκτος
سابع عشر : dekatos evdomos δέκατος έβδομος
ثامن عشر : dekatos ogdoos δέκατος όγδοος
تاسع عشر : dekatos enatosδέκατος ένατος
العشرين : eikostos εικοστός
مرة : mia foraμια φορά
مرتين : dyo foresδυο φορές
