شنو معنى - إتْبَرْبَدْ - ؟
إبروح ابوك من سمح لك ان تتكلم بلسان الاخرين وتطلق عبارة ( نحن ) او ( إحنه ) ؟ ليش ما تگول (آنه) ليش إمچلّب بـ ( إحنه) ؟ ما تگلي ياهم ذوله التتكلم بلسانهم ، وچنك زعيمهم ؟
إذا رحت لفاتحه گلت ( ذهبنا لاداء مراسم العزاء ) والنوب المشكله الچبيره دوم تنشر على الفيس وتگول ( بسم عشاير ال طرگاعه ، نعزي جميع عشاير ال آل بلا بوش ) ، واذا عزمك واحد گلت ( تمت دعوتنا) ، واذا عبرت الشط تروح إتصّيد إبعيعي بنباطتك گلت ( ذهبنا في رحلة صيد ) ، واذا اشتريت لك دشداشه سعرها ( ٢٠ الف ) لبستها واخذت صوره وگمت تردح وتهوّس :
إحنه اهل الصوايه والدشاديش
وحنه النطگ بالضلع ما نطگ بالريش
وحنه البلغميجه وما نطب الگيش
ها .. ها ... ها
إتْبَرْبَدْ عرش الباري وإحنه الكضّيناه
ولك إنهِيَم بيتك ليش ماتگعد راحه تره ابعيني شايف يدّك أيلجّح نخل بكروته والفرود ماچل ظهره ، وبعيني شايف ابوك اربعه وعشرين ساعه لازم حرس إبباب الشعبه الحزبية ، شنو السوّاگ ناطق رسمي بسم العشاير ؟ ومنو الخلاّك تمشي بسم عشاير ال فلان وال فلتان ؟ و خابص روحك إحنه وإ حنه ، وتتجحبن اجحبن ؟ . تره آنه يبعد عمك اعرف البير واعرف اغطاه واعرف العجاريج البلبير إشكثر .
وانا لستُ بخَجِلٍ منك ولكنني خجلٌ من اللغة العربية لانني تركتها و كتبت بلهجة تفهمها انت بعيدة عن اللغة العربية ، وهذه اول مرة في حياتي .
اما معنى كلمة ( إتْبَرْبَدْ) فهو : الانهيار والسقوط . واعتقد ان اباك قد حكى لك قصة جدك عندما انقطع به (الفِروَد) وسقط من الزاهدية وجدتك اخذت ( تثغب وتصيح الحگولي إصخيل إتْبَرْبَدْ من النخله ، وتكسّرت إضلوعه) وگامت تلطم وتگول :
إصخيل يمچيد العِده
ياهو الذبّه وبربده
فخرجت ْجدتي تتوكأ على عصاها وقالت لي حبوبه (إعظّيم ) روح صيح لي (زنوبه ) مرت (إصخيل) فذهبتُ الى زنوبه وطلبت منها ان تأتي الى جدتي ، ولما جاءت زنوبه الى جدتي اعطتها (دينار ونص ) وقالت لها زنوبه ذني ورگات اشتري بيهن اهدوم سود لفروخچ ، ومن تلطمين بعد لا تگولين
(إصخيل يمچيد العِده ....ياهو الذبّه وبربده)
فقالت زنوبه چا شگول ؟
قالت لها جدتي گولي:
إصخيل راگد فروده
مگرود ماعنده عِده
محّد إيكرهه وبربده
و الان كتبت انا بيتاً من الابوذيه جاءت فيه لفظة (إمْبَرْبَدْ):
أدرد لارِحي عندي .. ولاسِن
إمْبَرْبَدْ راگد واحچي .. ولا سِن
باشط فكري لا حِدّن .. ولاسِن
يظل حد المنازع حيل بيه
( عبدالعظيم العجلي ٢٠٢٣/١٢/٤)
إبروح ابوك من سمح لك ان تتكلم بلسان الاخرين وتطلق عبارة ( نحن ) او ( إحنه ) ؟ ليش ما تگول (آنه) ليش إمچلّب بـ ( إحنه) ؟ ما تگلي ياهم ذوله التتكلم بلسانهم ، وچنك زعيمهم ؟
إذا رحت لفاتحه گلت ( ذهبنا لاداء مراسم العزاء ) والنوب المشكله الچبيره دوم تنشر على الفيس وتگول ( بسم عشاير ال طرگاعه ، نعزي جميع عشاير ال آل بلا بوش ) ، واذا عزمك واحد گلت ( تمت دعوتنا) ، واذا عبرت الشط تروح إتصّيد إبعيعي بنباطتك گلت ( ذهبنا في رحلة صيد ) ، واذا اشتريت لك دشداشه سعرها ( ٢٠ الف ) لبستها واخذت صوره وگمت تردح وتهوّس :
إحنه اهل الصوايه والدشاديش
وحنه النطگ بالضلع ما نطگ بالريش
وحنه البلغميجه وما نطب الگيش
ها .. ها ... ها
إتْبَرْبَدْ عرش الباري وإحنه الكضّيناه
ولك إنهِيَم بيتك ليش ماتگعد راحه تره ابعيني شايف يدّك أيلجّح نخل بكروته والفرود ماچل ظهره ، وبعيني شايف ابوك اربعه وعشرين ساعه لازم حرس إبباب الشعبه الحزبية ، شنو السوّاگ ناطق رسمي بسم العشاير ؟ ومنو الخلاّك تمشي بسم عشاير ال فلان وال فلتان ؟ و خابص روحك إحنه وإ حنه ، وتتجحبن اجحبن ؟ . تره آنه يبعد عمك اعرف البير واعرف اغطاه واعرف العجاريج البلبير إشكثر .
وانا لستُ بخَجِلٍ منك ولكنني خجلٌ من اللغة العربية لانني تركتها و كتبت بلهجة تفهمها انت بعيدة عن اللغة العربية ، وهذه اول مرة في حياتي .
اما معنى كلمة ( إتْبَرْبَدْ) فهو : الانهيار والسقوط . واعتقد ان اباك قد حكى لك قصة جدك عندما انقطع به (الفِروَد) وسقط من الزاهدية وجدتك اخذت ( تثغب وتصيح الحگولي إصخيل إتْبَرْبَدْ من النخله ، وتكسّرت إضلوعه) وگامت تلطم وتگول :
إصخيل يمچيد العِده
ياهو الذبّه وبربده
فخرجت ْجدتي تتوكأ على عصاها وقالت لي حبوبه (إعظّيم ) روح صيح لي (زنوبه ) مرت (إصخيل) فذهبتُ الى زنوبه وطلبت منها ان تأتي الى جدتي ، ولما جاءت زنوبه الى جدتي اعطتها (دينار ونص ) وقالت لها زنوبه ذني ورگات اشتري بيهن اهدوم سود لفروخچ ، ومن تلطمين بعد لا تگولين
(إصخيل يمچيد العِده ....ياهو الذبّه وبربده)
فقالت زنوبه چا شگول ؟
قالت لها جدتي گولي:
إصخيل راگد فروده
مگرود ماعنده عِده
محّد إيكرهه وبربده
و الان كتبت انا بيتاً من الابوذيه جاءت فيه لفظة (إمْبَرْبَدْ):
أدرد لارِحي عندي .. ولاسِن
إمْبَرْبَدْ راگد واحچي .. ولا سِن
باشط فكري لا حِدّن .. ولاسِن
يظل حد المنازع حيل بيه
( عبدالعظيم العجلي ٢٠٢٣/١٢/٤)
