## عبارة وترجمتها ،،،،،،( متجدد) •••

[☀ بٓــيہلہٓـــسہـانـ ☀]

عبارة وترجمتها


السلام عليكم احبتي
ع بركة الله افتتح هذا الموضوع
من اسمه معناه حاضر بيننا

عبارة وترجمتها
نكتب عبارة
بعدها نكتب الترجمه
باي لغة نريدها
أو بعدة لغات لنفس العبارة

وكل عضو له حق اختيار العباره التي تعجبه
ليترجمها باللغة التي يريدها
ويكتب بأي لغة ترجمها


تحيتي للجميع

 

[☀ بٓــيہلہٓـــسہـانـ ☀]

رد: ## عبارة وترجمتها ،،،،،،( متجدد) •••

لو ضاقت بك الدنيا
لا تقل يارب عندي هم كبير ،،،
بل قل يا هم عندي رب كبير

الترجمة باللغة الانكليزية

If your narrowed minimum of
not less than Lord
I have are great ,
,, but say they've got a big O Lord

 

[☀ بٓــيہلہٓـــسہـانـ ☀]

رد: ## عبارة وترجمتها ،،،،،،( متجدد) •••

الشيء الوحيد
الذي يجعلنا أقوى
كلما انكسرنا
هو اليقين التام
ان الامر كله بيد الله
وان الحياة ستمضي مهما حدث


الترجمة باللغة الانكليزية

The only thing
that makes us stronger
while our weakness
is the complete certainty
that the whole thing
is in God's hands
and that life will
go no matter
what happens

 

[☀ بٓــيہلہٓـــسہـانـ ☀]

رد: ## عبارة وترجمتها ،،،،،،( متجدد) •••

نحتاج لعناق بلا سبب ،،
ورده بلا مناسبة ،،
ورسالة لطيفة تجعلنا نبتسم




الترجمة للإنكليزية

We need to hug for no reason,
and,
without an appropriate
response ,,
and a nice message
makes us smile

 

[☀ بٓــيہلہٓـــسہـانـ ☀]

رد: ## عبارة وترجمتها ،،،،،،( متجدد) •••

لاتحاول الانتصار
في كل الاختلافات ،،
احيانا كسب القلوب
أولى من المواقف


للإنكليزية
Does not try to win all the differences
,, sometimes win
the first set of
attitudes hearts

 

[سمــّـــو الأمــيــر]

رد: ## عبارة وترجمتها ،،،،،،( متجدد) •••

عاشت الايادي
موضوع رائع

 

[☀ بٓــيہلہٓـــسہـانـ ☀]

رد: ## عبارة وترجمتها ،،،،،،( متجدد) •••

لم يدفئ نور العالم
قلبي ،،،
بل قول احدهم لي
ذات يوم
اني أضأت نورا
في قلبه

No warms my heart ,,,
light of the world,
but one of them
saying to me
one day,
I lit a light in
his heart

 

[☀ بٓــيہلہٓـــسہـانـ ☀]

رد: ## عبارة وترجمتها ،،،،،،( متجدد) •••

أنت تقود المرأه في كل شيء..
إلا السعاده والحب والحنان..
فهي من تقودك إليه !

You are leading the women in everything ..
However, happiness, love and tenderness ..
It leads you to him!

 

[☀ بٓــيہلہٓـــسہـانـ ☀]

رد: ## عبارة وترجمتها ،،،،،،( متجدد) •••

عقلها.. كالجبل ..
فإن استطعت أن تصل إلى قمم الجبال العاليه الشاهقه بسهولة..
فاعلم أنك ستصل إلى عقلها..
بأكثر صعوبة !!

Kaljbl her mind .. ..
It was able to reach the high mountain peaks of high-rise easily ..
Know that you will come to mind ..
More difficult !!

 

[☀ بٓــيہلہٓـــسہـانـ ☀]

رد: ## عبارة وترجمتها ،،،،،،( متجدد) •••

.


حارب من أجل أحلامك ..
وأحلامك سوف تحارب من أجلك


.


Fight for your dreams ..
and your dreams will fight for you