ألف ليلة وليلة
ألف ليلة وليلة هو كتاب يتضمّن مجموعة من القصص
التي وردت في غرب وجنوب اسيا
بالإضافة إلى الحكايات الشعبية التي جُمِعت وتُرجمت إلى العربية خلال العصر الذهبي للاسلام
يعرف الكتاب أيضاً باسم
الليالي العربية في اللغة الانجليزية ،
منذ أن صدرت النسخة الإنجليزية الأولى منه سنة1706،
واسمه العربي القديم «
أسمار الليالي للعرب مما يتضمن الفكاهة ويورث الطرب»
جُمع العمل على مدى قرون،
من قِبل مؤلفين ومترجمين وباحثين من غرب ووسط وجنوب آسيا وشمال افريقيا.
تعود الحكايات إلى القرون القديمة والوسطى لكل من الحضارات العربية والفارسيه ولبهندية والمصرية وبلاد الرافدين .
معظم الحكايات كانت في الأساس قصصاً شعبية ،
وعلى الأرجح تم استخلاصها من العمل البهلوي الفارسي «ألف خرافة» (بالفارسية: هزار أفسان)
والتي بدورها اعتمدت على الادب الهندي