banque , termes
une banque de termes
une banque de termes ( بنك المصطلحات )
prendre soin de : اعتنى بـ
faire partie de : شارك
passer en revue : استعرض
tenir compte de : حسب حساباً لـِ
demander la main d'une fille : خطب فتاة
faire la sourde oreille لا يكترت
en compagnie de بصحبة ...
garder le secret حفظ السر
de bonne graçe بطيبة خاطر
de prime abord للوهلة الأولى
aux frontières de la mort على حافة الموت
appel a l'aide استغاثة
les choses de premières nécessité ضروريات الحياة
ça me semble : في رأيي , أحسب أن
revenir à la vie : استرد صحته
tant miex : الحمد لله , نعم الأمر
à la lettre : حرفياً , بدقة
cela revient au même : الأمر سيّان
conformer: امتثل - وافق..
distunger: ميّز- أدرك الفرق..
englober: شمل..
séparer: فرق - فصل..
حصار:un blocus
ضحية:une victime
اتفاق:accord
ثنائي:bilaterale
ثلاثي:tripatite
رباعي:quadripartite
مصالحة:conciliation
التعازي:condéleance
سيادة:la souveraineté
تدشين:inauguration
قنبلة:bombe
ذرية:atomique
نووية:nucléaire
موقف:une position
الوكالة الدولية للطاقة الذرية:l,agance internationale de l,energie atomique
منتدى:un forum
كلمة:allocution
استعادة:une récupération
الشرق الاوسط:le MOYEN-ORIENT
مؤتمر صحفي:UNE CONFéRENCE DE PRESSE
المبادره العربية للسلام:L,INITIATIve arabe de paix
مبدأ الأرض مقابل السلامrincipe la terre en échange la paix
التنسيق:la coordination
التعاون:la coopération
عملية السلام:le processus de paix
أفق:une perspective
لقاء ممنوح لقناة: une interview accordée à la chaine
التقى:rencontrer
استلم استقبل:recevoir
وفد:délégation
برقية:un télégramme
اجرى:faire
محادثات:des entretiens
خادم:le serviteur
ساهم:contribuer
حول:en ce quie concerne
الاوضاع:situation
الاراضي المحتلة:les territoires occupées
الارادة المشتركة:la volonté commune
قطاع غزة:bonde de gaza
السلطة:autorité
صباح الخير .. بونجور ..Bonjour
مساء الخير ..بونسوار ..Bonsoir
طابت ليلتك.. بون وي.. Bonne nuit
الى اللقاء ..اوروفوار .. Au revoir
كيف حالك؟ .. كومان تاليفو ؟.. Comment allez -vous
جيد شكرا.. تخي بيان ميرسي .. Tres bien merci
تشرفت بمعرفتك.. آنشانتي ..Enchante
عذرا .. باردون.. pardon
انا متاسف جدا ..جي سوي نافري ..Je suis navr
تهانينا ((مبروك)) ..فيليسيتاسيون ..felicitations
كلا ..نو ..Non
نعم .. وي ..Oui
هل اساعدك؟؟ .. يويج فو ايدي ..puis -je vous aider
انا معترف بجميلك لاقصى حد..جوفو سوي تري ريكونيسان..Je vous suis tres reconnaissant
اشكرك على حسن ضيافتك ..جوفو ريميرسي دي فوتر اوسبيتاليتي..Je vous remercie de votre hospitalite
تمتعنا بوقت جيد حقا ..نو نو سوم بيان آميزي ..Nous nous sommes bien amuses
une banque de termes
une banque de termes ( بنك المصطلحات )
prendre soin de : اعتنى بـ
faire partie de : شارك
passer en revue : استعرض
tenir compte de : حسب حساباً لـِ
demander la main d'une fille : خطب فتاة
faire la sourde oreille لا يكترت
en compagnie de بصحبة ...
garder le secret حفظ السر
de bonne graçe بطيبة خاطر
de prime abord للوهلة الأولى
aux frontières de la mort على حافة الموت
appel a l'aide استغاثة
les choses de premières nécessité ضروريات الحياة
ça me semble : في رأيي , أحسب أن
revenir à la vie : استرد صحته
tant miex : الحمد لله , نعم الأمر
à la lettre : حرفياً , بدقة
cela revient au même : الأمر سيّان
conformer: امتثل - وافق..
distunger: ميّز- أدرك الفرق..
englober: شمل..
séparer: فرق - فصل..
حصار:un blocus
ضحية:une victime
اتفاق:accord
ثنائي:bilaterale
ثلاثي:tripatite
رباعي:quadripartite
مصالحة:conciliation
التعازي:condéleance
سيادة:la souveraineté
تدشين:inauguration
قنبلة:bombe
ذرية:atomique
نووية:nucléaire
موقف:une position
الوكالة الدولية للطاقة الذرية:l,agance internationale de l,energie atomique
منتدى:un forum
كلمة:allocution
استعادة:une récupération
الشرق الاوسط:le MOYEN-ORIENT
مؤتمر صحفي:UNE CONFéRENCE DE PRESSE
المبادره العربية للسلام:L,INITIATIve arabe de paix
مبدأ الأرض مقابل السلامrincipe la terre en échange la paix
التنسيق:la coordination
التعاون:la coopération
عملية السلام:le processus de paix
أفق:une perspective
لقاء ممنوح لقناة: une interview accordée à la chaine
التقى:rencontrer
استلم استقبل:recevoir
وفد:délégation
برقية:un télégramme
اجرى:faire
محادثات:des entretiens
خادم:le serviteur
ساهم:contribuer
حول:en ce quie concerne
الاوضاع:situation
الاراضي المحتلة:les territoires occupées
الارادة المشتركة:la volonté commune
قطاع غزة:bonde de gaza
السلطة:autorité
صباح الخير .. بونجور ..Bonjour
مساء الخير ..بونسوار ..Bonsoir
طابت ليلتك.. بون وي.. Bonne nuit
الى اللقاء ..اوروفوار .. Au revoir
كيف حالك؟ .. كومان تاليفو ؟.. Comment allez -vous
جيد شكرا.. تخي بيان ميرسي .. Tres bien merci
تشرفت بمعرفتك.. آنشانتي ..Enchante
عذرا .. باردون.. pardon
انا متاسف جدا ..جي سوي نافري ..Je suis navr
تهانينا ((مبروك)) ..فيليسيتاسيون ..felicitations
كلا ..نو ..Non
نعم .. وي ..Oui
هل اساعدك؟؟ .. يويج فو ايدي ..puis -je vous aider
انا معترف بجميلك لاقصى حد..جوفو سوي تري ريكونيسان..Je vous suis tres reconnaissant
اشكرك على حسن ضيافتك ..جوفو ريميرسي دي فوتر اوسبيتاليتي..Je vous remercie de votre hospitalite
تمتعنا بوقت جيد حقا ..نو نو سوم بيان آميزي ..Nous nous sommes bien amuses
