أمواجہ آلہ فُہخہامة الہعہراق äräþīc ṩäÿīٍñgṩ äٍñḑ vễrṩễṩ

[αʅƚαɳ]

لا تظهرنْ ذمَّ امرءٍ قبلَ خبرهِ .. وبعدَ بلاءِ المرءِ فاذمم أو احمدِ

Don’t blame a person before you have had a first hand experience with him
Once you have figured him out, you may then blame or praise him

 

[αʅƚαɳ]

في القمر ضياء والشمس أضوأ منه
The moon is bright, the sun is even brighter

 

[αʅƚαɳ]

قلَبَ له ظهر المِجن
All of a sudden he turned against him

 

[αʅƚαɳ]

الأقلام مطايا الأذهان

Pens are the spirited steeds of minds

 

[αʅƚαɳ]

غيـرُ مـجـدٍ فــي ملّـتـي واعتـقـادي
نــــوحُ بــــاكٍ ولا تــرنـــم شـــــادِ

In my estimation and firm belief
Crying of weepers and rejoicing of singers
Are equally useless

 

[αʅƚαɳ]

غنى النفس لمن يعقل أفضل من غنى المال

To those who understand, riches of the soul are better than material riches

 

[αʅƚαɳ]

والمكر والخداع في النار – حديث شريف

Cunning and deception are both in hellfire

 

[αʅƚαɳ]

ومن يكُ ذا فمٍ مُرٍّ مريضٍ .. يجدْ مُرّاً بهِ الماءَ الزلالا

He who has a bitter and sick mouth
Even pure and fresh water will taste bitter to him

 

[αʅƚαɳ]

من أطاعَ هواهُ باعَ دينهُ بدنياهُ

He who obeys his passions sells his religion (moral principles) for worldly gains

 

[αʅƚαɳ]

يسقط الطيرُ حيث ينتثرُ الحَبُ وتغشى منازلُ الكرماءِ

Birds gather wherever seeds are scattered
And the houses of the generous-hearted are likewise frequented