أمواجہ آلہ فُہخہامة الہعہراق äräþīc ṩäÿīٍñgṩ äٍñḑ vễrṩễṩ

[αʅƚαɳ]

ألاّ وَقَد حانَ صُبحُ البَينِ، صَبّحَنا .. حَيْنٌ، فَقَامَ بِنَا للحَيْنِ نَاعيِنَا

Morning of disunion dawned ominously poignant
As death of a loved one announced

 

[αʅƚαɳ]

أبَــكَـتْ تــلــكــمُ الـحـمــامــة أم غنّــت .. عـلـى فــرع غصنـهـا المـيّـادِ

Has yonder dove, perching on its swaying branch
Wept or cried

 

[αʅƚαɳ]

صـاح هـذي قبـورنـا تـمـلأ الــرُحبَ .. فـأيـن القـبـور مــن عـهـد عــادِ

Behold, the earth is filled with our graves
Where are the rest of the graves since Ad's time

 

[αʅƚαɳ]

وإذا أراد اللهُ نشرَ فضيلةٍ .. طويتْ أتاحَ لها لسانَ حسودِ

If God wishes to make known a virtue that has been forgotten
He inspires an envious person to proclaim it with his tongue

 

[αʅƚαɳ]

الذئبُ ذئبٌ ولو في ثوبِ حملٍ

A wolf is a wolf even in sheep's clothing

 

[αʅƚαɳ]

كُلْ على ذوقك، والبس على ذوق الناس

Eat what appeals to your taste and dress in a manner
that appeals to others' taste

 

[αʅƚαɳ]

لا تحسبنَّ سروراً دائماً أبدا .. من سرّه زمنٌ ساءتهُ أزمانُ

Don't consider life's joys to be unending
One may be happy at times and unhappy at other times

 

[αʅƚαɳ]

لا سعادة تعادل راحة الضمير
There's no happiness that equals the peace of conscience

 

[αʅƚαɳ]

إذا أردت أن تُطاع فسلْ ما يُستطاع
If you wish to be obeyed, then ask only for what's fair and reasonable

 

[αʅƚαɳ]

إذا الشّعْبُ يَوْمَاً أرَادَ الْحَيَـاةَ .. َفلا بُدَّ أنْ يَسْتَجِيبَ القَـدَر

When people choose a noble and worthy existence
The Fates will listen and obey