أمواجہ آلہ فُہخہامة الہعہراق äräþīc ṩäÿīٍñgṩ äٍñḑ vễrṩễṩ

[αʅƚαɳ]

أنتِ النعيمُ لقلبي و العذابُ لهُ .. فما أمرّكِ في قلبي وأحلاكِ

You are bliss and torture to my heart
O how sweet and bitter you are to this heart of mine

 

[αʅƚαɳ]

من ساواك بنفسه ما ظلمك
He who makes you equal to himself does you no injustice

 

[αʅƚαɳ]

كَذلِكَ قَالَـتْ لِـيَ الكَائِنَاتُ .. وَحَدّثَنـي رُوحُـهَا المُسْتَتِر

Thus has the universe told me
Thus has its hidden Spirit conveyed to me

 

[αʅƚαɳ]

وَدَمدَمَتِ الرِّيحُ بَيْنَ الفِجَاجِ .. وَفَوْقَ الجِبَال وَتَحْتَ الشَّجَر

The winds howled in the deep ravines
Above mountain peaks, under the trees

 

[αʅƚαɳ]

الصحة تاج على رؤوس الأصحاء لا يراه إلا المرضى.

Health is a crown upon the heads of the healthy
Seen only by those who are sick

 

[αʅƚαɳ]

استق الحكمة َ لا يشغلكَ مِن .. أي ينبوعٍ جرتْ يا مستقي
فشعاع الشمس يمتص الندى .. من فم الورد ووحل الطرقِ
(الشاعر القروي)

Do imbibe wisdom, O thirsty one, regardless of its source
The sunray absorbs the dew from the mouth of roses
And the mud of the streets

 

[αʅƚαɳ]

لذة العيشِ صحةٌ وشبابُ
Health and youth are the pleasure of life

 

[αʅƚαɳ]

سبّك من بلّغك السبّ
Whoever conveys an insult to you has already insulted you

 

[αʅƚαɳ]

الشريف إذا ارتفع تواضع، والوضيع إذا ارتفع تكبر

When an honorable person rises he becomes humble
Whereas a low individual becomes egotistically prideful as he rises

 

[αʅƚαɳ]

غيض من فيض
A drop in the ocean